上手

「上手」の発音・読み方

ピンインshàng shǒu

「上手」の意味

「上手」の例文

他tā修xiū车chē很hěn上shàng手shǒu，很hěn快kuài就jiù修xiū好hǎo了le。

彼は車の修理に熟練していて、すぐに直した。

「上手」のコアイメージコアイメージ

手を対象に向けて動かし、その作業をうまく扱えるイメージ

「上手」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ动dòng手shǒu开kāi始shǐ做zuò某mǒu事shì，也yě指zhǐ做zuò某mǒu项xiàng工gōng作zuò时shí熟shú练liàn、顺shùn利lì

「上手」の語源語源

上手は、「上」が対象に向かって動作を始めることを表し、「手」が実際に行う作業や身についた技能を表す複合語で、動作の開始と作業への習熟が結びついた語

「上手」のコラムコラム

  • 中国語の「上手」は「擅长」と完全に同じではなく、「擅长」が得意な分野や能力を広く指すのに対し、「上手」は実際の作業を進めるときの手際やなじみやすさに焦点を置く語

「上手」は英語では

↑ TOPへ