上刀山

「上刀山」の発音・読み方

ピンインshàng dāo shān

「上刀山」の意味

「上刀山」の例文

为wèi了le完wán成chéng任rèn务wù，他tā敢gǎn上shàng刀dāo山shān。

任務を果たすため、彼は危険を冒すことも恐れない。

「上刀山」のコアイメージコアイメージ

刃物でできた山を越えるように、重大な危険を承知で困難へ踏み込むイメージ

「上刀山」の中国語での定義中国語での定義

冒mào着zhe极jí大dà的de危wēi险xiǎn，勇yǒng敢gǎn地dì去qù完wán成chéng非fēi常cháng艰jiān难nán的de事shì情qíng

「上刀山」の語源語源

上刀山は、「上」が上へ向かって進むことを示し、「刀山」が刀を山のように並べた恐ろしい場所を指すため、危険な道を進む比喩として困難な行動に挑む意味を表す

「上刀山」のコラムコラム

  • この語は日常の小さな努力には使いにくく、「为了完成任务，他敢上刀山」のように、目的のためなら大きな危険も受け入れる人物の姿勢を述べる場面で使われる

「上刀山」は英語では

↑ TOPへ