三长两短

「三长两短」の発音・読み方

ピンインsān cháng liǎng duǎn

「三长两短」の意味

「三长两短」の例文

如rú果guǒ他tā有yǒu个gè三sān长cháng两liǎng短duǎn，家jiā人rén会huì很hěn难nán过guò。

もし彼の身に不慮の災難があれば、家族はとても悲しむ。

「三长两短」のコアイメージコアイメージ

身近な人に、命に関わるもしもの事態が降りかかる不安のイメージ

「三长两短」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén遇yù到dào严yán重zhòng的de意yì外wài或huò灾zāi难nàn，也yě常cháng用yòng来lái委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì死sǐ亡wáng。

「三长两短」の語源語源

三长两短は、三枚の長い板と二枚の短い板で棺おけを形づくるという民間の説明から、死を直接言わずに重大な災難を指す成語として使われるようになったもの

「三长两短」のコラムコラム

  • 「三长两短」は家族など身近な人の安否を心配する文で特によく使われ、本人の軽い失敗や物の故障ではなく、人に起きる重大な不幸を指す表現
↑ TOPへ