三迭阳关

「三迭阳关」の発音・読み方

ピンインsān dié yáng guān

「三迭阳关」の意味

「三迭阳关」の例文

临lín别bié时shí，他tā唱chàng起qǐ了le三sān迭dié阳yáng关guān。

別れ際、彼は陽関三畳を歌い始めた。

「三迭阳关」のコアイメージコアイメージ

送別の席で、別れを惜しむ歌声が繰り返されるイメージ

「三迭阳关」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ送sòng别bié时shí一yí再zài唱chàng起qǐ的de歌gē曲qǔ，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì依yī依yī惜xī别bié的de情qíng景jǐng

「三迭阳关」の語源語源

三迭阳关は、「三迭」が三度重ねて歌うこと、「阳关」が王維の「渭城曲」に付けられた曲名「阳关曲」に由来し、送別の歌を表すようになった成語

「三迭阳关」のコラムコラム

  • この語は単に「別れ」を表すのではなく、王維の詩に曲を付けた送別歌を何度も歌う場面を背景に持つため、古典的で文学的な別れの表現として使われる
↑ TOPへ