三级片（中国語）の意味「三級映画」ピンイン・例文

「三级片」のコアイメージコアイメージ

一般の映画とは分けて扱われる、成人だけが見られる映画というイメージ

「三级片」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ按àn香xiāng港gǎng电diàn影yǐng分fēn级jí制zhì度dù列liè为wéi第dì三sān级jí、只zhǐ准zhǔn成chéng年nián人rén 观guān看kàn的de电diàn影yǐng；在zài中zhōng国guó大dà陆lù 口kǒu语yǔ中zhōng也yě常cháng泛fàn指zhǐ 含hán有yǒu露lù骨gǔ色sè情qíng内nèi容róng的de电diàn影yǐng

「三级片」の語源語源

三级片は、「三级」と「片」からなる複合語で、「片」は映画、「三级」は香港の映画分級制度で18歳未満の観客を入場させない第3級を表し、全体でその区分の映画を指す語

「三级片」のコラムコラム

香港の映画紹介で「三级片」と書かれている場合、性的な内容だけでなく、強い暴力や恐怖表現を含む第3級作品も含まれるため、中国本土の口語で広がった「ポルノ映画」に近い意味だけで読まない用法