三星在户

「三星在户」の発音・読み方

ピンインsān xīng zài hù

「三星在户」の意味

「三星在户」の例文

古gǔ人rén认rèn为wéi三sān星xīng在zài户hù是shì新xīn婚hūn的de吉jí兆zhào。

昔の人は、三つの星が戸口の上に見えるのは新婚の吉兆だと考えた。

「三星在户」のコアイメージコアイメージ

新婚の家の入口に天から祝福が届くイメージ

「三星在户」の中国語での定義中国語での定義

三sān颗kē星xīng出chū现xiàn在zài门mén口kǒu附fù近jìn，被bèi认rèn为wéi预yù示shì新xīn婚hūn生shēng活huó吉jí祥xiáng如rú意yì。

「三星在户」の語源語源

三星在户は、『詩経』の「唐風・綢繆」に見える「三星在户」をもとにした成語で、「三星」が三つ星、「在户」が戸口のあたりにあることを示し、星の出現を新婚の吉兆として結び付けたもの

「三星在户」のコラムコラム

  • 結婚に関する中国語の文章でこの成語を見たときは、星の観察そのものではなく、古典に由来する新婚祝いの定型的な言い回しとして受け取る語
↑ TOPへ