三星在天

「三星在天」の発音・読み方

ピンインsān xīng zài tiān

「三星在天」の意味

「三星在天」の例文

这zhè副fù喜xǐ联lián写xiě着zhe“三sān星xīng在zài天tiān”，祝zhù贺hè新xīn婚hūn。

この祝いの掛け軸には新婚を表す成語が記されている。

「三星在天」のコアイメージコアイメージ

天に輝く三つの星に、めでたい結婚のしるしを重ねる見方

「三星在天」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú婚hūn礼lǐ、贺hè词cí等děng场chǎng合hé，表biǎo达dá对duì新xīn婚hūn夫fū妇fù白bái头tóu偕xié老lǎo、幸xìng福fú美měi满mǎn的de祝zhù愿yuàn

「三星在天」の語源語源

三星在天は、「三星」と「在天」から成り、三つの星が空にある場面を表す語で、『詩経』の「绸缪」に描かれた良い相手との出会いと婚礼の文脈を受けて、結婚祝いの成語になったもの

「三星在天」のコラムコラム

  • この表現は現代の日常会話で新婚夫婦を呼ぶ一般名詞ではなく、婚礼の喜联や祝辞で相手の幸せを願う文語的な言い回しとして使われる点が学習上の要点
↑ TOPへ