三寸不烂之舌

「三寸不烂之舌」の発音・読み方

ピンインsān cùn bù làn zhī shé

「三寸不烂之舌」の意味

「三寸不烂之舌」の例文

他tā靠kào三sān寸cùn不bú烂làn之zhī舌shé说shuō服fú了le客kè户hù。

彼は巧みな弁舌で顧客を説得した。

「三寸不烂之舌」のコアイメージコアイメージ

言葉を巧みに使い、相手を納得させる力

「三寸不烂之舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn会huì说shuō话huà，能néng够gòu用yòng有yǒu技jì巧qiǎo的de语yǔ言yán使shǐ别bié人rén接jiē受shòu自zì己jǐ的de意yì见jiàn。

「三寸不烂之舌」の語源語源

三寸不烂之舌は、古くからある「三寸之舌」に「不烂」を組み合わせた成語で、「三寸之舌」は『史記』で毛遂の弁舌をたたえた表現に由来し、全体で話す力のすぐれた舌を指す言い方として定着したもの

「三寸不烂之舌」のコラムコラム

  • この語は「话多」のように話す量を表すのではなく、交渉や説得で言葉を役立てる場面に結び付くため、「能说会道」よりも文章語的で、人物を評する響きが強い表現

「三寸不烂之舌」は英語では

↑ TOPへ