一锅端

「一锅端」の発音・読み方

ピンインyī guō duān

「一锅端」の意味

「一锅端」の例文

警jǐng方fāng终zhōng于yú把bǎ这zhè个ge犯fàn罪zuì团tuán伙huǒ一yì锅guō端duān了le。

警察はついにこの犯罪グループを一網打尽にした。

「一锅端」のコアイメージコアイメージ

ばらばらにせず、対象を丸ごと一回で片づけるイメージ

「一锅端」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ有yǒu关guān的de人rén或huò事shì物wù看kàn作zuò一yí个gè整zhěng体tǐ，一yí次cì全quán部bù清qīng除chú或huò解jiě决jué

「一锅端」の語源語源

一锅端は、「一锅」が一つの鍋に入った全体、「端」が鍋を手で持って運ぶことを表し、鍋を中身ごと持ち去るたとえから、対象を一挙に一掃する意味になった成語

「一锅端」のコラムコラム

  • 一锅端は、人だけでなく、問題や不正など一つのまとまりとして扱える対象にも使われるため、単に「たくさん処理する」より、対象を逃さず全体として片づける感じが強い表現

「一锅端」は英語では

↑ TOPへ