一炮而红

「一炮而红」の発音・読み方

ピンインyī pào ér hóng

「一炮而红」の意味

「一炮而红」の例文

这zhè部bù电diàn影yǐng让ràng他tā一yí炮pào而ér红hóng。

この映画で彼は一躍有名になった。

「一炮而红」のコアイメージコアイメージ

一度の登場や作品が強い印象を残し、そこから人気が急速に広がる転機

「一炮而红」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng原yuán来lái不bù出chū名míng的de人rén或huò事shì物wù因yīn为wèi一yí次cì成chéng功gōng而ér很hěn快kuài受shòu到dào广guǎng泛fàn关guān注zhù并bìng变biàn得de有yǒu名míng

「一炮而红」の語源語源

一炮而红は、「一」が一度を示し、「炮」が砲弾を発射することやその一発を表し、「而」がその結果へのつながりを示し、「红」が人気や知名度を得ることを表す成語で、一発の大きな反響から有名になる流れを描く表現

「一炮而红」のコラムコラム

  • 一炮而红は、単に成績がよいことではなく、その出来事を境に世間の注目を集める変化を表すため、映画や歌のヒットによって出演者や作品が知られるようになった場合にも使われる
↑ TOPへ