「一头栽进」のコアイメージコアイメージ
頭から勢いよく中へ入り、そのまま深く入り込む動き
「一头栽进」の中国語での定義中国語での定義
「一头栽进」の語源語源
一头栽进は、「一头」が頭から先に進む向きを表し、「栽进」が前へ倒れ込むように中へ入ることを表す組み合わせで、頭から勢いよく中へ突っ込む動きを示す表現
「一头栽进」のコラムコラム
- 一头栽进は、水などへ偶然落ちる場合だけでなく、自分から勢いよく入る場合にも使われ、仕事や趣味に夢中になって入り込む比喩にも広がるため、「思わず」に限定されない表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。