一团火（中国語）の意味「炎の塊」ピンイン・例文

「一团火」のコアイメージコアイメージ

炎がひとかたまりに集まり、熱と勢いを外へ放つもの

「一团火」の中国語での定義中国語での定義

聚jù在zài一yì起qǐ燃rán烧shāo的de一yì团tuán火huǒ焰yàn，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù集jí中zhōng而ér强qiáng烈liè的de热rè情qíng或huò愿yuàn望wàng

「一团火」の語源語源

一团火は、「一团」が丸く集まったひとかたまりを表し、「火」が燃える炎を表す組み合わせで、まとまって燃える炎を表す語

「一团火」のコラムコラム

「团」は火だけでなく、煙・雲・霧のように輪郭がまとまって見えるものにも使われる量詞で、「一团火」はその使い方を実感しやすい表現

「一团火」は英語では

「情熱」 → enthusiasm passion 和英辞典で見る