一刻千金

「一刻千金」の発音・読み方

ピンインyī kè qiān jīn

「一刻千金」の意味

「一刻千金」の例文

在zài紧jǐn急jí情qíng况kuàng下xià，真zhēn是shì一yí刻kè千qiān金jīn。

緊急事態では、本当に一刻が千金に値する。

「一刻千金」のコアイメージコアイメージ

わずかな時間にも、失えば取り戻せない大きな重みがある感覚

「一刻千金」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng短duǎn暂zàn的de时shí间jiān也yě有yǒu很hěn高gāo的de价jià值zhí，应yīng该gāi珍zhēn惜xī，不bù能néng随suí意yì浪làng费fèi。

「一刻千金」の語源語源

一刻千金は、「一刻」というわずかな時間を、「千金」という莫大な価値になぞらえて結びつけた成語で、蘇軾の「春宵一刻值千金」という句にもとづく表現

「一刻千金」のコラムコラム

  • 現代中国語では、仕事や試合の大事な局面だけでなく、限られた機会を逃したくない場面にも使われ、時間の速さよりも時間の希少さを際立たせる
↑ TOPへ