絹の頭巾

意味

  • 名 絹の頭巾きぬのずきん

例文

他tā头tóu戴dài纶guān巾jīn,手shǒu拿ná羽yǔ扇shàn。

彼は絹の頭巾をかぶり、羽扇を手にしている。

コアイメージ

細い絹糸を編んだ布が頭を包む、古風で文人らしい頭飾りのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng古gǔ代dài用yòng丝sī线xiàn编biān织zhī、戴dài在zài头tóu上shàng的de头tóu巾jīn

語源

纶巾は、「纶」が絹糸や絹ひもを指し、「巾」が頭にかぶる布を指す組み合わせで、絹で作った頭巾を表す語で、ここでの「纶」は「guān」と読む

コラム

  • 蘇軾の詞「念奴娇·赤壁怀古」には「羽扇纶巾」が登場し、諸葛亮を指すと決めつけやすいこの姿を、詞の中では周瑜の姿として描いている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ