モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「オンラインで仕事をする」の英語

オンラインで仕事をする英語表現と使い分け

オンラインで仕事をする英語の3大表現と違い

「オンラインで仕事をする」を英語で表現する場合、日常会話やビジネスシーンでは主に3つの言い回しが使われます。いずれもworkという自動詞の後ろに副詞または副詞句を続けますが、伝える相手に与えるニュアンスが異なります。

表は横にスクロールできます →

表現	直訳的なニュアンス	よく使われる場面	働く場所
work remotely	オフィスから離れた遠隔地で働く	会社員のリモートワーク全般、契約形態の説明	自宅、カフェ、コワーキングスペース、旅先など
work from home (WFH)	自宅を拠点として働く（在宅勤務）	同僚との雑談、チャット、日々の勤務形態の連絡	基本的に自宅のみ
work online	インターネット上で作業・業務を行う	オンライン講師、Web完結型のフリーランス、副業	インターネット環境がある場所全般

英語圏のビジネスパーソンに対して「オンラインで働いています」と伝えたい場合、通常の会社員や遠隔勤務者はwork remotelyを使うのが最も標準的です。一方で、チャットツールや同僚同士の口頭連絡では、work from homeやその略語であるWFHが頻繁に用いられます。

仕事や日常生活で使える表現を体系的に学びたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

work onlineが自然な文脈と不自然な文脈

直訳に近いwork onlineというフレーズは、決して誤りではありません。ただし、英語ネイティブがこの表現を聞いたとき、どのような仕事をイメージするかに明確な傾向があります。

work onlineが自然に響く職種や働き方

業務そのものがWeb上で提供され、顧客との接点もすべてインターネット上にある場合は、work onlineがぴったりの表現になります。

• オンライン講師（語学教師、プログラミング講師など）
• インターネット物販の運営者やアフィリエイター
• Webライター、オンラインアシスタント
• 完全にクラウドやSNS上で活動するフリーランス

このような職種の方がI work online.（私はオンラインで仕事をしています）と言うと、「インターネットを使った事業やサービス提供を行っている」という意味でスムーズに理解されます。

work onlineが少し不自然に聞こえる文脈

一般的な企業の正社員で、オフィスに出社する代わりに自宅のパソコンで社内業務を行っている人がI work online.と言うと、聞き手は「ネットビジネスをしているのかな」「YouTuberやWeb専業の個人事業主なのかな」と誤解することがあります。

通常の事務職、エンジニア職、企画職などで遠隔勤務をしている場合は、I work remotely.やI work from home.と表現した方が、業務形態が正確に伝わります。

次の疑問オンライン環境だけでなく業務全般で英語を使う場面の表現は、英語を使う仕事の働き方と表現で詳しく確認できます。

自己紹介や会話で使える実践例文

日常会話や初対面の挨拶で、自分の働き方を説明するときにすぐ使える英語フレーズです。フルリモートだけでなく、週に数日だけ在宅勤務をするハイブリッド勤務の言い方も覚えておくと役立ちます。

完全リモート・フルオンラインで働く場合

I work completely online as an English tutor.
（私は英語講師として完全にオンラインで仕事をしています。）

I do all my work online, so I can live anywhere.
（私はすべての仕事をオンラインで行っているため、どこに住んでいても問題ありません。）

My company transitioned to remote work, so I work remotely full-time.
（私の会社はリモートワークへ移行したため、私はフルタイムで遠隔勤務をしています。）

I work from home every day as a software engineer.
（私はソフトウェアエンジニアとして、毎日自宅で仕事をしています。）

週の半分やハイブリッド勤務の場合

オフィス勤務とオンライン勤務を組み合わせている場合は、頻度を表す表現を付け加えます。

I work from home three days a week.
（私は週に3日、在宅で仕事をしています。）

I have a hybrid schedule, working remotely on Mondays and Fridays.
（私はハイブリッド勤務で、月曜日と金曜日にリモートワークをしています。）

I split my time between the office and home.
（私はオフィス勤務と在宅勤務を半々で行っています。）

初対面の挨拶や自分の仕事について詳しく伝えたいときは、自己紹介の英会話フレーズをチェックしてみてください。

次の疑問働き方に加えて職種や業務内容も詳しく伝えたいときは、英語で仕事や職業を説明する自己紹介が役立ちます。

履歴書やビジネス文書でのフォーマルな書き方

英文履歴書（レジュメ）やビジネス向けSNS（LinkedInなど）の職歴欄、あるいは取引先への公式メールでは、口語的な表現を避けて簡潔かつ明確な語彙を選びます。

職務経歴書・プロフィール欄の表記例

勤務地（Location）や役職名の横に、勤務形態を添えて記載するのが一般的です。

• Remote worker（リモートワーカー / 遠隔勤務者）
• Fully remote position（完全リモートポジション）
• 100% Remote（100パーセント遠隔勤務）
• Hybrid (2 days remote / 3 days on-site)（ハイブリッド：週2日リモート、週3日出社）

ビジネスメールで不在や勤務形態を伝える例文

社内外の相手に「本日はオンラインで勤務している」と知らせる連絡の例です。

I am working remotely today and will be available via email and Slack.
（本日はリモートで勤務しており、メールおよびスラックにて連絡が可能です。）

Please note that our team operates fully remotely.
（当チームは完全にリモート体制で業務を行っておりますのでご承知おきください。）

I will be working from home tomorrow, but I can join the scheduled conference call.
（明日は在宅勤務となりますが、予定されている電話会議には参加可能です。）

職場で使う連絡文やメールの書き方をさらに知りたいときは、ビジネスの例文集が役立ちます。

オンラインでの打ち合わせ・商談を表す関連英語

「オンラインで仕事をする」という働き方そのものだけでなく、「オンラインで打ち合わせをする」「オンラインで商談を行う」といった個別の業務動作を表す表現も日常業務で不可欠です。

オンライン会議・打ち合わせの表現

会議を指す名詞にonlineやvirtualを組み合わせるか、動詞の後に副詞としてonlineを置きます。

Let's have an online meeting next Tuesday.
（来週の火曜日にオンラインで打ち合わせをしましょう。）

We usually hold our weekly team meetings virtually.
（私たちは普段、週次のチームミーティングをオンラインで実施しています。）

I have to attend a virtual conference this afternoon.
（私は今日の午後、オンライン会議に出席しなければなりません。）

商談・取引・顧客対応の表現

do business onlineは「インターネット上で商取引を行う」「オンラインでビジネスを展開する」という意味で広く使われます。

Our sales team conducts client negotiations online.
（弊社の営業チームは顧客との商談をオンラインで行っています。）

We do business with clients all over the world online.
（私たちは世界中のクライアントとオンラインで取引を行っています。）

I provide consulting services completely online.
（私はコンサルティングサービスをすべてオンラインで提供しています。）

テレワークの注意点と在宅勤務との厳密な違い

日本語では「テレワーク」「リモートワーク」「在宅勤務」「オンラインワーク」がほぼ同じ意味で混用されていますが、英語を使う際には2つの注意点があります。

注意点1: teleworkは日常会話であまり使われない

日本語で定着している「テレワーク」は、英語のteleworkに由来します。意味としては通じますが、英語圏では公的機関の白書や学術論文、法的な労務文書などで見かける硬い表現です。

同僚との会話や自己紹介でI telework.と言うと、少し古風または官公庁のような堅苦しい響きを与えます。日常会話ではI work remotely.またはI work from home.に置き換えるのが自然です。

注意点2: work from homeとwork remotelyの場所の違い

work from homeは文字通り「自宅（home）から働く」ことを指します。そのため、カフェや図書館、コワーキングスペース、あるいは旅先でノートパソコンを開いて仕事をしている状況でI'm working from home.と言うと矛盾が生じます。

「オフィス以外の場所（カフェなど）で仕事をしている」と言いたいときは、I'm working remotely from a cafe.のようにwork remotelyを使用するのが正確です。

次の疑問在宅勤務の時間を活かして学習を進めたい方は、会社や在宅勤務中にできる英語勉強法も参考にしてみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「ノマドワーカー」は英語でも通じますか？

通じます。英語ではdigital nomadという名詞が定着しており、特定のオフィスを持たず旅をしながらオンラインで働く人々を指します。日常会話ではI live as a digital nomad.のように表現できます。

Q. WFHは口頭の会話でも発音して使えますか？

基本的にはテキストチャットやメールの件名で使われる略語です。口頭で「ダブリュー・エフ・エイチ」と言うネイティブも一部いますが、会話では略さずにwork from homeと発音する方が自然で相手に確実に伝わります。

Q. 「副業をオンラインでしています」は何と言いますか？

「副業」を意味するside businessやside gigを用いて、I run a side business online.やI have an online side gig.と表現できます。

Q. work onlineとwork on the internetの違いは？

意味はほぼ同じですが、work onlineの方が圧倒的に短く自然です。work on the internetは説明的すぎて日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「オンライン出勤する」は英語でどう言いますか？

オンライン上で業務を開始する場合は、システムやチャットにログインすることからlog inやclock in onlineと表現します。同僚にはI'm logging in now.（今から業務開始します）と伝えます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部