モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「前日」の英語表現まとめ

前日の英語表現まとめ！使い分けや略語・例文まで解説

前日を表す英語の基本表現と比較表

英語で「前日」と言いたいとき、文脈やフォーマル度に応じて複数の表現を使い分ける必要があります。まずは代表的な表現の違いを一覧で確認しましょう。

英語表現	ニュアンス・使われる場面	基準となる日
the day before	最も一般的・日常会話からビジネスまで幅広く使える	過去または未来の特定の日
the previous day	やや改まった響き・ニュース、ビジネス文書、間接話法	文脈上設定された特定の日
the prior day	公式文書、契約書、法律・金融関連で好まれる堅い表現	規定された特定期日
yesterday	今日（発話日）を基準にした「昨日」	発話時点（今日）のみ
the eve of...	祝祭日、歴史的大事件、記念日などの前日・前夜	特別な出来事の日

会話や一般的なメールでは the day before を使えば間違いありません。一方で、報告書や契約書などのフォーマルな文章では the previous day や the prior day が好まれます。

最も注意すべき点は、yesterday との混同です。日本語では「昨日のこと」を文脈によって「前日」と呼ぶ場合がありますが、英語の yesterday は常に「話している今日という日の1日前」しか指せません。

過去の旅行や過去のイベントの1日前を振り返る場合、あるいは未来の予定の1日前を指す場合は、必ず the day before または the previous day を用います。

日常的なやり取りの基礎力を高めたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

その前日・〜の前日を英語で表現する方法

日常会話や業務連絡で頻出するのが、「その前日」と文脈を特定する言い方や、「試験の前日」「出発の前日」のように「〜の前日」と名詞や節をつなげる構文です。それぞれの型を整理して覚えましょう。

「その前日」を表す英語表現

直前に話題に出た日を受けて「その前日」と指す場合、主に次の3つの言い回しが使われます。

• the day before（その前日：最も口頭で自然な表現）
• the previous day（その前日：書き言葉や間接話法で標準的な表現）
• the prior day（その前日：業務報告や契約関連で使われる硬い表現）

例文を確認しましょう。

We arrived in Kyoto on Friday, and it had rained heavily the day before.
（私たちは金曜日に京都に到着しましたが、その前日は大雨が降っていました。）

The event is scheduled for May 15th, so we will finalize the preparation on the previous day.
（イベントは5月15日に予定されているため、その前日に準備を完了させます。）

「〜の前日」を表す2つのパターン

「〜の前日」と言いたい場合、the day before の後ろに名詞を置くパターンと、主語＋動詞（S+V）の節を置くパターンの2通りがあります。

パターン	構文ルール	例文
名詞を後ろに置く	the day before + 名詞	the day before the exam（試験の前日）
節（S+V）を後ろに置く	the day before + S + V	the day before we left（私たちが出発する前日）
フォーマル（名詞）	a day prior to + 名詞	a day prior to the departure（出発の前日）

例文を通して使い分けを掴みましょう。

She was too nervous to sleep the day before the entrance exam.
（彼女は入学試験の前日、緊張しすぎて眠れませんでした。）

I got a haircut the day before I met my client.
（顧客と会う前日に髪を切りました。）

All materials must be submitted a day prior to the presentation.
（すべての資料はプレゼンテーションの前日までに提出しなければなりません。）

ビジネス文書で「〜の前日」を格調高く示したい場合は、a day prior to... や one day before... を選択すると引き締まった文面になります。

yesterday昨日the next dayその翌日prior to～の前に

次の疑問「試験の前日」の表現を覚えたら、過ごし方や復習の手順がわかる英語テスト前日の勉強法と過ごし方も確認しておくと本番に落ち着いて臨めます。

祝前日・休日の前日を英語で伝えるフレーズ

飲食店の営業時間案内、予約サイト、ホテルの宿泊プランなどでよく見かける「祝前日（しゅくぜんじつ）」や「休日の前日」。英語には「祝前日」という1語の名詞が存在しないため、状況に応じてフレーズを組み立てます。

日本語	英語表現	主な使用場面
祝前日（一般的）	the day before a national holiday	祝日の前日全般、公的な告知
祝前日（店舗・営業案内）	the day before a public holiday	商業施設の営業時間や料金案内
休日の前日	the day before a holiday	一般的な休日・連休の前日
祝前夜・祝前日	the eve of a public holiday	イベント、特別営業、バーなどの案内
週末前日（金曜など）	the day before the weekend	週末前の営業やリマインド

飲食店の案内や予約での実践フレーズ

「祝前日も深夜まで営業しております」「祝前日は料金が異なります」といった案内に使える定型表現です。

We are open until 2:00 AM on the eve of public holidays.
（祝前日は深夜2時まで営業しております。）

Special rates apply on weekends and the days before national holidays.
（週末および祝前日は特別料金が適用されます。）

Please note that our cancellation policy is stricter for bookings on the day before a holiday.
（祝前日のご予約につきましては、キャンセルポリシーが厳格になりますのでご注意ください。）

「eve」の語源とニュアンス

eve は古英語の even（夕方・晩）に由来し、もともとは祭日や記念日の「前夜」を意味しました。現代英語では前夜だけでなく「前日全体」を指す表現としても定着しています。

日常的な何気ない日には使わず、Christmas Eve（クリスマスイブ）や New Year's Eve（大晦日）のように、特別な祝日・行事・歴史的事件の直前をドラマチックあるいは格式高く描写する際に on the eve of... の形で頻出します。

The treaty was signed on the eve of the historic summit.
（歴史的首脳会談の前日に条約が調印されました。）

次の疑問休日前日の予定を伝えた後は、SNSや会話で使える「楽しい休日」の英語フレーズを添えるとより自然なやりとりになります。

前日の英語略語とカレンダー・チャットでの表記

スケジュール表、プロジェクト管理ツール、チャット（SlackやTeamsなど）では、スペースの制限や迅速な伝達のために「前日」の略語や短縮表記がよく用いられます。実務で役立つ表記を目的別に整理しました。

略語・表記	正式名称	用途・ニュアンス
prev. day	previous day	日報、業務連絡、データ集計表の見出し
D-1	Day minus 1	プロジェクトのカウントダウン、イベント前日
T-1	Time minus 1 / Trade date minus 1	金融取引の期日前日、打ち上げ・公開カウントダウン
1d prior	1 day prior	タスク管理表、仕様書、システム設定
1 day before	1 day before	リマインダー通知設定、自動返信メール

業務シーン別の使い分け

ビジネスの現場では、相手や媒体に応じて適切な短縮表現を選ぶことが大切です。

• チャットや手帳でのメモ：プロジェクトの本番日を「D-Day」とし、その前日を D-1 と表記するのが一般的です。例えば「All testing must be done by D-1.（すべてのテストは本番前日までに完了必須）」のように使われます。
• 日報や数値報告：前日の売上やアクセス数を対比する際、表の見出しに Prev. Day（または小文字で prev. day）と記載します。「vs Prev. Day（前日比）」という表記はビジネスダッシュボードで標準的です。
• システム設定・期日設定：SaaSツールや予約システムのリマインド設定欄では、1 day prior や 1 day before the event というラベルが広く採用されています。

チャットや表記で使う短縮形について詳しく知りたいときは、英語の略語の書き方・読み方が役立ちます。

次の疑問スケジュール管理で期日や作戦決行日を指す略語として有名なD-Dayの意味と使い方も知っておくと日程調整の文脈がより理解しやすくなります。

文法解説：yesterdayとの視点差と前置詞onの要否

「前日」を英語で使う際に迷いやすいのが、「yesterday との時制・視点の決定的な違い」と「前置詞 on を付けるべきかどうか」という文法ルールです。この2点を論理的に把握しておくと、英作文や会話での迷いがなくなります。

yesterdayとthe previous day / the day beforeの視点差

違いを生む本質は「どこを視点（基準点）に置いているか」です。

• yesterday：基準点は常に「発話している今（今日）」。話し手の主観的な昨日を指します。
• the day before / the previous day：基準点は「文脈の中に存在する特定の日」。話している日とは無関係に、過去のあの日、あるいは未来のあの日の直前の1日を客観的に指します。

この違いが最も明確に現れるのが、学校文法でも習う「直接話法から間接話法への書き換え（時制の一致）」です。

直接話法（発話者の視点）：
Ken said, "I finished the report yesterday."
（ケンは「昨日レポートを終わらせたよ」と言った。）

間接話法（話を聞いて後から報告する視点）：
Ken said that he had finished the report the previous day.
（ケンはその前日にレポートを終わらせていたと言った。）

ケンが発話した時点での「昨日」は、報告している現在の視点から見ると「ケンの発話日の前日」に当たるため、yesterday のまま残すと「報告している本日の昨日」と誤解されてしまいます。

そのため、間接話法では必ず the previous day または the day before に書き換える規則になっています。

前置詞「on」は付けるべきか省略すべきか

結論から言うと、the day before は前置詞 on なしでそのまま副詞（副詞句）として使えます。

I met him the day before.（正解・極めて自然）
I met him on the day before.（文法的に間違いではないが、やや硬く冗長）

英語の名詞句の中には、next、last、this、あるいは the day before / the day after のように、単独で時を表す副詞として機能するものが多数存在します。そのため、日常会話や一般的な英文では on を付けない形が最も好まれます。

ただし、the previous day の場合は、文章の座りを良くするために前置詞 on を伴って on the previous day と表現されることがビジネス文書や報道記事で多く見られます。

The agreement was reached on the previous day.
（合意はその前日に達していました。）

ビジネスで使える前日連絡・キャンセル規定の例文集

仕事のメールや公式な案内状で頻繁に使う「前日リマインド」「前日までの対応依頼」「前日キャンセルの手数料規定」の例文です。実務のテンプレートとしてそのまま活用できます。

前日の確認・リマインドメール

This is a friendly reminder of our meeting scheduled for tomorrow.
（明日に予定されておりますミーティングのリマインドでございます。）

We will send you a confirmation link the day before the webinar.
（ウェビナーの前日に確認リンクをお送りいたします。）

Could you please verify the attendee list by the day before the conference?
（会議の前日までに参加者リストをご確認いただけますでしょうか。）

前日締め切り・提出依頼

Please submit all required documents a day prior to your interview.
（面接の前日までに必要書類をすべてご提出ください。）

Any requests for schedule changes must be received at least one day before the visit.
（日程変更のご要望は、ご訪問の少なくとも前日までにご連絡いただく必要があります。）

前日キャンセルの違約金・ポリシー規定

Cancellations made the day before the reservation will incur a 50% cancellation fee.
（ご予約前日のキャンセルにつきましては、50%のキャンセル料が発生いたします。）

If you cancel on the day prior to arrival, one night's room charge will be billed.
（ご到着の前日にキャンセルされた場合、1泊分の宿泊代金をご請求いたします。）

No fee will be charged if you cancel at least two days before the scheduled date.
（予定日の前々日までにキャンセルされた場合、手数料は発生いたしません。）

実務で使える定型フレーズをさらに確認したいときは、ビジネスの例文集が参考になります。

翌日・前々日などセットで覚える関連表現一覧

「前日」と合わせて覚えておくと、スケジュール調整や英文読解で役立つ時間表現をまとめました。前後の日数関係を整理してストックしておきましょう。

日本語	口語・日常表現	改まった表現・書き言葉
前々日（2日前）	two days before	two days prior to...
前日（1日前）	the day before	the previous day / the prior day
当日	on the day	on the day of the event / that day
翌日（1日後）	the next day	the following day / the subsequent day
翌々日（2日後）	two days later / two days after	two days following...

それぞれの表現を使った例文です。

We held a final rehearsal two days before the opening ceremony.
（私たちは開会式の前々日に最終リハーサルを実施しました。）

He received the package the following day.
（彼はその翌日に小包を受け取りました。）

The results will be announced two days after the test.
（結果はテストの翌々日に発表されます。）

特に「翌日」を表す the next day と the following day の対比は、「前日」における the day before と the previous day の関係と完全に一致します。セットで構造を理解しておくと、迷わずアウトプットできるようになります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「前日までに」は英語でどう書きますか？

期限を表す前置詞 by を使い、by the day before や by the previous day と表現します。ビジネスでよりフォーマルに書く場合は at least one day prior to...（〜の少なくとも1日前までに）というフレーズが適しています。

Q. the day before yesterday とは何ですか？

「一昨日（おととい）」を意味する定型表現です。発話日（今日）の1日前である yesterday の、さらに the day before（その前の日）という組み立てになっています。今日を基準にした一昨日にのみ使えます。

Q. 前日の英語に略語はありますか？

スケジュール表やデータ報告書では prev. day（previous dayの略）がよく使われます。またプロジェクトの進行管理では D-1（Day minus 1）や 1d prior という短縮表記も一般的です。

Q. 「出発の前日」は英語で何と言いますか？

日常会話では the day before departure または the day before we leave と言います。公式な案内文や旅行規約などでは a day prior to departure と表現されることも多いです。

Q. on the day before は不自然ですか？

文法的な誤りではありませんが、現代英語では前置詞 on を付けずに単体で the day before と副詞的に用いるのが最も自然です。一方、on the previous day のように previous を用いる文脈では on を伴うケースがよく見られます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部