モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 名言集を英語で何という？

偉人の名言集を何という？呼び名一覧と類語・英語表現

偉人の名言集を何という？代表的な呼び名の一覧表

偉人の言葉をまとめた書籍や記録物には、編纂された目的や含まれる内容の性質に応じて複数の呼び名が存在します。日常会話で使われる一般的な言葉から、文語表現、学術的・文芸的な専門用語まで、対応する英語表現とともに整理した一覧が以下のとおりです。

表は横にスクロールできます →

日本語の名称	意味とニュアンス	英語表記	主な用途・文脈
名言集（めいげんしゅう）	広く知られた優れた言葉を集めたもの	a collection of famous quotes	一般的な書籍の表題、Web記事
格言集（かくげんしゅう）	人生の教訓や行動指針となる言葉を集めたもの	a collection of maxims	教育、自己啓発、道徳教育
語録（ごろく）	特定の個人が残した発言を記録・編集したもの	sayings / recorded sayings	歴史的人物、政治家、企業家の個人集
言行録（げんこうろく）	言葉だけでなく行動・事績もあわせて記録したもの	words and deeds / memoirs	歴史書、伝記的記録、学問的資料
金言集（きんげんしゅう）	黄金のように極めて価値が高い教訓を集めたもの	a treasury of golden sayings	重厚な書籍、宗教的・精神的な選集
箴言集（しんげんしゅう）	戒めや警句を主とした格調高い短文集	a book of proverbs / aphorisms	古典文学、哲学書、宗教関連書
アフォリズム集	機知と洞察に富む短い警句・寸鉄を集めたもの	a collection of aphorisms	文学作品、近現代の哲学思想
アンソロジー	特定のテーマに沿って複数作家の作品を選出したもの	an anthology of quotes	文芸・文学全集、テーマ別の名詩名句集

一般的な読書や会話では「名言集」や「語録」を用いれば十分に意味が通じます。文章を執筆する際や、より厳密にその本の性質を言い表したいときは、行動の記述を含むなら「言行録」、戒めや深い思想的背景を持つ短い言葉なら「箴言集」や「アフォリズム集」と書き分けるのが適切です。

次に読む日本の偉人の名言集（英語訳付き）日本の歴史的な名言を英語でどのように表現するのかが分かります。

名言・格言・金言・箴言・寸鉄の違いと使い分け

「偉人の名言集のこと」を指す際、言葉そのものの性質によって使われる熟語が異なります。それぞれの単語が持つ本来の意味を知ると、適切な表現を選択できるようになります。

名言（めいげん）

「名言」は、事物の本質を巧みに言い表した優れた言葉全般を指します。教訓的な意味合いを持つものに限らず、詩的な表現、ウィットに富んだ言い回し、心を揺さぶるセリフなども広く含まれます。

格言（かくげん）

「格言」の「格」には「手本」「規則」という意味があります。人間の生き方や行動の基準となる戒め・処世訓を含んだ言葉を指すため、名言よりも実生活における実践的な教えという色合いが強くなります。

金言（きんげん）

「金言」は、金（きん）のように尊く価値が高い教えを意味します。古来から受け継がれてきた道徳的な教訓や、宗教的・倫理的な深みを持つ言葉に対して敬意を込めて使われることが一般的です。

箴言（しんげん）

「箴」という漢字には「戒める」「病を治す針」という意味があります。人間の弱さや愚かさを鋭く指摘し、戒めを与えるための短い教訓詩や文章を指します。聖書の「箴言（Proverbs）」や、ラ・ロシュフコーの著作のように、古典的で文学性の高い文章によく用いられます。

寸鉄（すんてつ）

「寸鉄人を刺す」という成句があるように、寸鉄とはわずか一寸（約3センチ）の小さな刃物を意味します。転じて、極めて短い言葉で相手の急所を突いたり、物事の本質を鋭く抉り出したりする警句を指します。

quotation見積もりquote引用するmaxim格言proverbことわざsayingことわざ

次の疑問言葉ごとの違いを掴んだ後は、偉人の名言の意味と使い方をまとめた記事で具体的な文脈を確認してみましょう。

図書館や書店で探す際の分類・棚・キーワード

図書館や大型書店で偉人の名言集を探す際、どの棚に行けばよいか迷うことがあります。本の内容構成によって配架される分類コードやコーナーが明確に分かれています。

図書館の日本十進分類法（NDC）による分類

日本の公共図書館の多くで採用されている日本十進分類法（NDC）では、名言集は主に以下の2つの分類番号に収蔵されます。

• 159（人生訓・教訓）：様々な偉人の言葉をテーマ別（努力、成功、愛など）に集めた本や、人生論・処世術としての名言集。
• 280番台（伝記）：特定の偉人の生涯を中心に扱い、その中の一環として発言をまとめた言行録や書簡集。日本人の伝記は281、東洋人は282、西洋人は283などに細分化されます。
• 130番台（哲学・思想）：ソクラテスやニーチェなど、特定の哲学者自身が残した思索的な断章集やアフォリズム集。

書店における売り場と棚の探し方

書店では、読者の購買目的に合わせて複数のコーナーに分散して陳列されています。

• 自己啓発・ビジネス書コーナー：現代社会での成功や仕事術に関連づけた偉人の名言集が最も多く置かれています。
• 哲学・思想・古典コーナー：セネカ、マルクス・アウレリウス、孔子などの原典訳本や格言集が置かれています。
• 文庫・新書コーナー：各出版社の文庫レーベルから出ているポケットサイズの名言選集がまとまっています。
• スピーチ・実用書コーナー：朝礼、結婚式、プレゼンテーションなどで引用するためのスピーチ例文集に名言コーナーが併設されています。

オンライン書店や蔵書検索で役立つ複合キーワード

図書館のOPAC（蔵書検索）やオンライン書店で探す際は、単に「名言」と入力するよりも、以下の語を掛け合わせると目的の本を素早く絞り込めます。

自分に合う書籍を探すなら、偉人名言集本の選び方ガイドも参考になります。

次の疑問本棚での探し方が分かったら、英語学習に役立つ名言本の選び方を参考に自分に合う一冊を探してみませんか。

英語で「偉人の名言集」を表現するフレーズとニュアンス

英語圏でも名言集は親しまれており、用途や文体によって多彩な表現が存在します。代表的な英語表現と、ネイティブスピーカーが使い分けるニュアンスを解説します。

名言集を表す代表的な英語名詞

• a book of quotations：最も標準的かつ格調高い表現です。歴史的な名言や文学の引用句を網羅した大型の引用句辞典などの書名にも広く採用されています。
• a collection of quotes：日常会話や現代の出版物で非常によく使われる口語的な表現です。quote は quotation の短縮形です。
• a collection of maxims：道徳的基準や行動の原則となる「格言」を集めた本を指します。
• an aphorism collection：哲学的でウィットに富んだ短い警句・洞察を集めた選集を意味します。

英語の例文と使い方

実際の会話や文章で名言集について言及する際の例文です。

例文1：
I bought a book of quotations by great historical figures.
（歴史的偉人たちの名言集を一冊購入しました。）

例文2：
He often reads a collection of influential entrepreneurs' sayings for inspiration.
（彼はインスピレーションを得るために、影響力のある起業家たちの語録をよく読んでいます。）

例文3：
This volume is an anthology of famous maxims and proverbs from around the world.
（この書籍は、世界中の有名な格言やことわざを集めたアンソロジーです。）

手軽に英語のフレーズを学びたいときは、英語の短い偉人の名言集が役立ちます。

死に際に残した言葉「辞世の句」「絶筆」の呼び方

偉人が死を迎える直前に残した特別な言葉や著作にも、固有の呼び名が存在します。これらは一般的な名言集とは区別され、独自のカテゴリとしてまとめられることがあります。

死の直前の言葉を指す日本語

• 辞世の句（じせいのく）：この世を去るにあたって詠む和歌や俳句、漢詩を指します。日本の武将や文人に多く見られます。
• 遺言（ゆいごん / いごん）：財産分与などの法的文書に限らず、後世や残された者へ託した最後の言葉全般を指します。
• 絶筆（ぜっぴつ）：作家や画家が生涯の最後に執筆・制作した作品、または途中で途絶えた最後の原稿を指します。
• 臨終の言葉（りんじゅうのことば）：病床や死の床で息を引き取る間際に発した最後の発言を指します。

英語における最後の言葉の表現

英語圏では、死の直前に残した言葉を last words や famous last words と呼びます。文学作品や歴史書では deathbed sayings（死の床での言葉）や swan song（白鳥が息を引き取る直前に最も美しい声で歌うという伝説に由来する、最後の作品・絶筆）という表現も用いられます。

座右の銘やスピーチで使える代表的な偉人の名言一覧

スピーチや自己紹介、座右の銘として活用できる、歴史上の偉人や思想家による代表的な名言を日英対訳で紹介します。

表は横にスクロールできます →

人物名	日本語訳	原語（英語）	適したシチュエーション
エイブラハム・リンカーン	意志あるところに道は開ける。	Where there is a will, there is a way.	新たな挑戦、困難の克服
トーマス・エジソン	天才とは、1パーセントのひらめきと99パーセントの汗である。	Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.	努力の大切さを説く場面
セネカ	運命は志ある者を導き、志なき者を引きずっていく。	Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.	決断や主体性の重要性
ヘレン・ケラー	顔をいつも太陽に向けていなさい。そうすれば影を見ることはない。	Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.	前向きな姿勢、励ましの言葉
ウィンストン・チャーチル	成功とは、失敗を重ねてもやる気を失わない能力のことだ。	Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	プロジェクトの難航、再起

これらの名言を引用する際は、ただ言葉を並べるだけでなく、その人物がどのような状況下でその言葉を残したのかという背景を簡潔に補足すると、聞き手への説得力が格段に高まります。

偉人の名言を引用する際の文脈確認と注意点

名言集やインターネット上のまとめ記事を利用する際には、誤った引用や意図せぬ曲解を避けるための注意が必要です。

誤帰属（誰の言葉かという間違い）を防ぐ

著名人の言葉として広く流通している名言の中には、実際には本人が発言していない「誤帰属」の例が少なくありません。例えば、有名な台詞が後世の映画の脚本で作られたものであったり、別の無名作家のエッセイが出典であったりするケースがあります。

重要なスピーチや公の文書で用いる場合は、一次史料や信頼できる語録・伝記に当たることが望まれます。

文脈（コンテクスト）を切り取らない

短いフレーズだけを抜き出すと、本来の意図とは正反対の意味になってしまうことがあります。例えば皮肉や反語として語られた言葉が、文字通りの意味として独り歩きしてしまうケースです。

その言葉がどのような文脈、誰に向けて、どのような時代背景で語られたのかを把握しておくことが、教養としての名言引用において極めて大切です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 偉人の名言集の最も一般的な別名は何ですか？

最も一般的な別名は「格言集」や「語録」です。教訓を強調するなら「格言集」、特定人物の発言集なら「語録」、行動の記録も含むなら「言行録」と呼ばれます。

Q. 図書館で名言集は何番の棚にありますか？

日本十進分類法（NDC）では主に「159（人生訓・教訓）」にあります。特定の偉人の生涯や記録を中心とした本は「280番台（伝記）」に分類されます。

Q. 英語で名言集を一言で言うと何ですか？

最も標準的な表現は a book of quotations です。口語やWeb上では a collection of quotes や quote book とも呼ばれます。

Q. 死ぬ間際に残した言葉を集めたものは何と呼びますか？

日本語では「辞世の句集」「遺言集」「臨終の言葉」などと呼ばれます。英語圏では famous last words や deathbed sayings と表現されます。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部