モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › put in outsideの意味

put in outsideは間違い？外に置く・出すの正しい英語

put in outsideの正誤と目的別の正しい表現一覧

検索語であるput in outsideは、ネイティブスピーカーが使うことのない不自然な組み合わせです。日本語の「外『に』置く」という表現の「に」に引きずられてinを入れてしまいがちですが、英語では完全に不要です。

言いたい状況に応じて、以下の正しい表現をそのまま使いましょう。

• 物を外に置く・置き配を頼む：leave it outside / put it outside
• ゴミを外に出す：put out the trash / take out the trash
• ペットや人を外に出す：let the dog outside / take the child outside
• 物・設備を中に入れる・設置する：put in
• 火を消す・外に出す：put out

このように、「外」を意味する語と組み合わせる場合、inを挟む必要はありません。次節でなぜput in outsideが文法的に誤りなのか、その仕組みを解説します。

次に読む手を差し出す英語表現「外に出す」に似た「手を差し出す」ときの英語の言い回しです。

なぜ間違い？inとoutsideの矛盾と副詞のルール

put in outsideが誤りである理由は大きく分けて2点あります。1つ目は前置詞・副詞としての意味の矛盾、2つ目はoutsideという単語自体の品詞の性質です。

1. 「中へ（in）」と「外へ（outside）」が衝突している

句動詞のput inは、「何かを枠や容器などの内側に入れる」という動作を表します。それに対してoutsideは「外へ」「戸外で」という意味を持ちます。2つの単語をそのまま並べると、「内側に入れつつ外へ置く」という正反対のベクトルがぶつかり合い、意味が破綻してしまいます。

2. outsideは単体で「外に・外へ」を表す副詞になる

日本人がよくやってしまうミスが、日本語の助詞「〜に」や「〜へ」を直訳してin outsideやto outsideとしてしまうことです。

英語のoutsideは、名詞や前置詞だけでなく「副詞」としても機能します。副詞のoutsideには、すでに「外に」「外へ」「戸外で」という方向や場所の意味が丸ごと含まれています。そのため、直前にinやtoを補う必要がありません。

• 誤：Please put it in outside.
• 誤：Please put it to outside.
• 正：Please put it outside.（それを外に置いてください）

go home（家に帰る）のhomeにtoを付けないのと同じように、outsideの前にも前置詞を重ねないのが英語の基本ルールです。

put in入れるput out火を消すtrashごみpackage小包

次の疑問前置詞との組み合わせで迷いやすい方は、基本形であるput A on Bの意味と使い方も整理しておくと安心です。

置き配・配達で「外に置いて」と頼む実践英語

ネット通販の配達員やフードデリバリーの配達スタッフに「玄関の外に置いておいてください」と伝える場面は非常に多くあります。このときに使われる最も自然な動詞はleaveまたはputです。

特に「置いてそのまま立ち去る（置き配する）」というニュアンスにはleaveがぴったり合います。

そのまま使える置き配フレーズ

• Please leave it outside the front door.
  （玄関ドアの外に置いておいてください。）
• Could you leave the package outside?
  （荷物を外に置いておいていただけますか？）
• Please put it outside by the entrance.
  （入り口のそばの外に置いてください。）
• You can just leave it outside.
  （外に置いておくだけで大丈夫です。）
• Please leave the delivery outside my apartment door.
  （配達物をアパートのドアの外に置いておいてください。）

ここでもleave it in outsideとは絶対に言いません。leave it outsideの語順で使いましょう。具体的な場所を指定したいときは、outsideの後にthe front doorやthe gateなどの名詞を続けます。

このときのoutsideは前置詞として働いており、「〜の外側に」という意味を作ります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ゴミ出しで「外に出す」と言いたいときの自然な英語

日常会話で「ゴミを外に出す」と言いたい場合、put inではなくput outやtake outを使います。

ゴミ出しの代表的な表現

• I need to put out the trash.
  （ゴミを外に出さなければならない。）
• Did you take out the garbage?
  （ゴミを出してくれた？）
• Please put the rubbish outside before the collection truck arrives.
  （収集車が来る前にゴミを外に出してください。）

アメリカ英語ではtrashやgarbage、イギリス英語ではrubbishがよく使われます。句動詞としてはtake out the trashが最も一般的で、家の中から集積所や屋外へ持ち出す動作を表します。put out the trashも同様に使われ、外の回収場所に出しておく動作を指します。

もしoutsideを使いたいのであれば、put the trash outsideやtake the trash outsideと言えば明確に伝わります。いずれにしてもinが入る余地はありません。

日常生活で役立つ表現をもっと知りたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問ゴミ出し以外でもよく使われるput outの意味と使い方を押さえておくと、表現の幅がさらに広がります。

ペットや人を「外に出す」ときの動詞の使い分け

人や動物を外に出す場合は、物に対して使うputをそのまま使うと乱暴に聞こえることがあります。対象に合わせてlet、take、sendなどを使い分けるのが自然です。

1. ペット（犬や猫など）を外に出す場合

ペットが外に行きたがっているのを出してあげる場合はletを使います。散歩や運動のために連れて行く場合はtakeを使います。

• Could you let the dog outside?
  （犬を外に出してくれる？）
• I took the dog outside for a walk.
  （犬を散歩のために外へ連れ出しました。）
• Don't let the cat outside.
  （猫を外に出さないでね。）

put the dog outsideと言うことも文法的には可能ですが、「お仕置きや邪魔だから外に出す」というニュアンスを含みやすいため、日常のお世話ではlet ... outsideやtake ... outsideが好まれます。

2. 子どもや人を外に出す場合

子どもを外で遊ばせる、あるいは気分転換に連れ出すときは次のように表現します。

• I sent the kids outside to play.
  （子どもたちを外へ遊びに行かせた。）
• Let's take the baby outside for some fresh air.
  （外の空気を吸いに赤ちゃんを外へ連れ出そう。）

人にまつわる表現を広げたい方は、put someone outの意味もあわせて確認してみましょう。

put in・put out・put outsideの違いと使い分け表

混乱しやすいput in、put out、put ... outside、leave ... outsideの違いを一覧表で整理しました。意味と用法を比較して正しく使い分けましょう。

表現	主な意味	典型的な使い方・例文
put in	中に入れる、設置する、時間を注ぐ	He put in a new air conditioner.（彼は新しいエアコンを取り付けた。）
put out	外に出す、火を消す、出版する	Please put out the cigarette.（タバコを消してください。）
put ... outside	〜を屋外・外に置く	Put your shoes outside to dry.（乾かすために靴を外に置いて。）
leave ... outside	〜を外に置いたままにする（置き配など）	Please leave the food outside.（食事は外に置いておいてください。）
put in outside	原則使わない（誤表現）	—

句動詞put inは「設備を設置する」「時間を注ぎ込む（put in long hours）」などの意味でも頻出します。一方、put outには「ゴミを出す」以外に「火や明かりを消す（put out the fire）」という意味がある点も重要です。

関連する表現として、決まり文句のput in placeの意味と使い方も知っておくと役立ちます。

代名詞itを置く語順のルール（put it outside）

英語の句動詞や副詞を伴う表現では、目的語が代名詞（itやthem）のときに語順が固定される厳格なルールがあります。

1. outsideを使う場合の語順

outsideは副詞なので、動詞の目的語の後に置きます。名詞であっても代名詞であっても、目的語はputの直後に入ります。

• 正：put it outside
• 正：put the box outside
• 誤：put outside it

2. put in / put out（句動詞）の語順ルール

前置詞や不変化詞を伴う句動詞の場合、目的語が普通の名詞であれば前後に挟むことができますが、目的語がitなどの代名詞の場合は必ず「動詞と前置詞の間」に挟まなければなりません。

• 正：put it in（それを中に入れる）
• 誤：put in it
• 正：put it out（それを外に出す／消す）
• 誤：put out it
• 正：put the trash out / put out the trash（通常の名詞ならどちらも可能）

つまり、「それを外に置く」と言いたい場合、代名詞itの位置はputのすぐ後ろになり、put it outsideが唯一の正しい形となります。

よくある質問

Q. put in outsideは通じる？

文脈から「外に置きたいのだな」と推測してもらえる可能性はありますが、英語としては不自然で誤りです。相手にストレスなく正確に伝えるためには、put it outsideやleave it outsideと言い換えましょう。

Q. to outsideと言ってもいい？

基本的に不要です。outside自体が「外へ」という方向を表す副詞として働くため、go to outsideではなくgo outside、take it to outsideではなくtake it outsideと言うのが文法的に正しい英語です。

Q. 置き配の英語の短文は？

配送指示のメモなどに書く場合、Please leave it at the door.やPlease leave outside.、あるいはLeave at front door.といった簡潔なフレーズがネイティブの間で広く使われています。

Q. put outとtake outの違いは？

ゴミ出しの場合どちらも使えますが、take outは家の中から集積所へ持ち出す移動のニュアンスが強く、put outは決められた回収場所に置いておくニュアンスがやや強くなります。日常会話ではほぼ同義です。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法putを使う句動詞