モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › ピースサインの英語表現

手でする「ピース」は英語で？ピースサインの言い方と注意点

手でする「ピース」を表す基本の英語名詞

人差し指と中指を立てる手のジェスチャーは、英語圏でも広く認知されています。日本語の「ピース」「ピースサイン」に対応する英語名詞にはいくつか種類があり、文脈や地域によって使い分けられます。

アメリカ英語では peace sign がもっとも一般的です。イギリスやオーストラリアなどでは V-sign と呼ばれることが多く、文脈によって「平和」または「勝利」の意味合いを持ちます。

なお、単に peace と言うだけでは手の形ではなく概念としての「平和」を指すため、手のポーズそのものを指すときは必ず peace sign や V-sign のように sign を付けます。

次の疑問なお、カタカナで同じ「ピース」と書く単語の綴りで迷ったときは、「ピース」の英語スペルと意味の違いで整理できます。

「ピースをする」の動詞表現と自然なコロケーション

日本語では「ピースをする」と言いますが、英語で do a peace sign や do peace と言うのは不自然です。ネイティブスピーカーは手のジェスチャーを作る動詞を組み合わせて表現します。

1. 一般的な動詞表現：make / give

もっとも標準的な表現は make a peace sign や give a peace sign です。日常会話全般で違和感なく使用できます。

• She made a peace sign for the camera.
  （彼女はカメラに向かってピースサインをしました。）
• He gave me a peace sign as he walked by.
  （彼は通り過ぎざまに私へピースサインを向けてくれました。）

2. 素早くポーズをとる：flash

写真を撮る瞬間や、すれ違いざまにパッと指を立てる仕草には動詞 flash（さっと見せる・光らせる）がよく合います。

• The actor flashed a peace sign to the fans.
  （その俳優はファンに向かってサッとピースサインを送りました。）
• She flashed a quick peace sign before stepping into the taxi.
  （彼女はタクシーに乗り込む前に軽くピースサインをしました。）

3. カジュアル・ストリート表現：throw up

若者の日常会話やSNS、ヒップホップ文化などに由来するスラングとして、throw up a peace sign が頻繁に使われます。直訳すると「掲げる」「放つ」という意味合いです。

• The kids are throwing up peace signs in every photo.
  （子どもたちはどの写真でもピースサインを掲げています。）
• He threw up a peace sign and walked away.
  （彼はピースサインを出して立ち去りました。）

表現	使用感	ニュアンス
make a peace sign	標準的	ピースサインを作る一般的な動作
give a peace sign	標準的	相手に向けてサインを送る動作
flash a peace sign	自然・口語	素早くサッと見せる軽やかな動作
throw up a peace sign	カジュアル・スラング	若者言葉でポーズをキメる仕草
do peace	誤り（非推奨）	英語として不自然で通じにくい

写真撮影で「ピースして！」と促す実践フレーズ

旅行先やパーティーなどで外国人の友人と写真を撮る際、「ピースして！」や「はい、笑って！」と英語で声をかけたい場面があります。そのまま使える定番フレーズを紹介します。

ポーズを促すフレーズ

• Throw up a peace sign!
  （ピースサインして！）
• Give me a peace sign!
  （ピースサイン見せて！）
• Let's do peace signs!
  （みんなでピースサインしよう！）
• Peace sign, everyone!
  （みんな、ピース！）

ポーズを提案する文脈では、Let's do peace signs! のように複数形にして「そのポーズをとる」という意味で do を使う口語用法も見られますが、基本は throw up や give が好まれます。

シャッターを切るときの定番フレーズ

日本語の「はい、チーズ！」にあたる撮影時の掛け声もあわせて覚えておくと便利です。

• Say cheese!
  （はい、チーズ！）
• Ready? One, two, three!
  （いくよ？いち、に、さん！）
• Smile for the camera!
  （カメラに向かって笑って！）
• All right, big smiles!
  （よし、とびきりの笑顔で！）

旅先でのコミュニケーションを広げたい方は、英会話の総合ガイドも参考にしてみてください。

旅先で撮った一枚を使って練習したいときは、写真描写で鍛える英会話トレーニング法が役立ちます。

【要注意】手の甲を向ける「裏ピース」が海外で危険な理由

日本では可愛いポーズや流行の仕草として、手の甲を相手に向ける「裏ピース」をする人が多くいます。しかし、一部の英語圏では極めて攻撃的な侮辱表現となるため、海外での使用は強く注意が必要です。

裏ピース（palm-in V-sign）が侮辱になる主な国

• イギリス（United Kingdom）
• アイルランド（Ireland）
• オーストラリア（Australia）
• ニュージーランド（New Zealand）
• 南アフリカ（South Africa）

これらの国々では、手の甲を相手に向けたVサイン（英語で reverse peace sign や palm-in V-sign）は、中指を立てるサイン（the middle finger）と同等か、それ以上に下品で挑発的な侮辱の意味を持ちます。

「失せろ」「お前を軽蔑する」といった強い敵意を表すジェスチャーです。

ジェスチャー	手の向き	一般的な意味
Peace sign (palm-out)	手のひらを相手に向ける	平和、勝利、友好、写真のポーズ
Reverse V-sign (palm-in)	手の甲を相手に向ける	重大な侮辱、敵意、侮蔑（イギリス連邦圏）

アメリカやカナダではこの侮辱の意味は歴史的に薄いものの、グローバル社会においては無用なトラブルを避けるため、海外で写真を撮る際は必ず「手のひらを外側（カメラ側）」に向けることを習慣づけるのが安全です。

欧米の大人は写真でピースをする？文化的な受け止められ方

日本では性別や年齢を問わず、写真を撮るときに自然とピースサインが出ます。しかし欧米圏では、写真撮影時のピースサインに対する感覚が日本やアジア諸国とは大きく異なります。

1. 大人は自発的にピースサインをあまりしない

欧米（特にアメリカやヨーロッパ各国）では、大人がかしこまった場や日常の写真でピースサインをすることは一般的ではありません。写真に写るときは、リラックスした笑顔（natural smile）を見せたり、隣の人と肩を組んだりするのが標準的です。

成人が写真ごとに毎回ピースサインをしていると、やや幼い印象やふざけた印象を与えてしまうことがあります。

2. アジアのポップカルチャーとしての認知

現在では、日本のアニメやK-POP、アジア圏のSNS文化が世界中に広がったため、「アジアの若者が写真を撮るときによくやるポーズ」として広く知られています。そのため、欧米の若者がアジア文化を真似てあえてピースサインをすることは増えています。

• Peace signs in photos are very popular across East Asia.
  （写真でのピースサインは東アジア全域で非常に人気があります。）
• She posed with a cute peace sign like a Japanese tourist.
  （彼女は日本の観光客のように可愛らしくピースサインをしてポーズをとりました。）

SNSの投稿やキャプションで使える実践的な英語例文

ピースサインをした写真をInstagramやXなどのSNSに投稿する際、そのまま添えられる自然なキャプションやフレーズをまとめました。

写真に添える短いキャプション

• Peace and smiles from Tokyo!
  （東京から平和と笑顔をお届け！）
• Spreading good vibes and peace signs.
  （良いバイブスとピースサインを広げています。）
• Always ready with a peace sign.
  （いつでもピースサインの準備はできています。）
• Double peace for a double happy day!
  （幸せ2倍の日にダブルピース！）

状況を説明する例文

• Everyone threw up a peace sign when the camera turned toward us.
  （カメラが私たちの方を向いた瞬間、みんなピースサインを掲げました。）
• I didn't know what to do with my hands, so I just flashed a peace sign.
  （手のやり場に困ったので、とりあえずピースサインをしました。）
• She loves making peace signs in all her travel pictures.
  （彼女は旅行の写真でいつもピースサインをするのが大好きです。）

単語単体で使う「Peace!」「Peace out!」の意味と使い方

手でジェスチャーを作らずに言葉だけで Peace! と言ったり、軽く指を立てながら去ったりする場面を洋画やドラマで耳にすることがあります。これは若者言葉を中心とした親しい間柄の挨拶表現です。

別れ際の挨拶としての「Peace!」

友達同士の別れ際に Peace! や Peace out! と言うと、「じゃあな！」「またね！」（Goodbye / See you later）という意味になります。ヒップホップ文化やストリート英語から広まったカジュアルな表現です。

• I have to go now. Peace!
  （もう行かなきゃ。じゃあな！）
• Thanks for inviting me. Peace out, guys!
  （誘ってくれてありがとう。みんな、またね！）

この挨拶を口にするとき、人差し指と中指をサッと前に出して軽く振るジェスチャーを同時に行うことがよくあります。ビジネスシーンや目上の人に対して使うのは不適切ですが、友人同士の気軽な挨拶としては自然に定着しています。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 両手でピースする「ダブルピース」は英語で？

両手でピースサインをする動作は double peace sign と呼びます。「彼女はダブルピースをした」は She made a double peace sign. と表現できます。

Q. じゃんけんの「チョキ」はピースサインと同じ？

形は似ていますが、じゃんけん（rock-paper-scissors）のチョキは scissors（はさみ）と呼びます。ゲーム中は peace sign とは呼びません。

Q. アメリカで裏ピースをしたら怒られますか？

アメリカではイギリスほどタブー視されていません。ただし、イギリス系出身者がいる場所や国際的な場では誤解を招く危険があるため、避けるのが無難です。

Q. 「Peace out」はビジネスで使えますか？

使えません。Peace out は非常にくだけた若者言葉・スラングです。職場やフォーマルな場では Have a great day. などの丁寧な表現を使いましょう。

Q. 目元や顎の横でピースするポーズの英語名は？

決まった単語はありませんが、an eye-level peace sign や posing with a peace sign by the cheek などの具体的な描写で伝わります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部