モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「すごくおすすめ」の英語表現

すごくおすすめを英語で伝える決定版フレーズと使い分け

「すごくおすすめ」の英語！鉄板フレーズTOP3

日常会話、旅行、仕事など、相手に何かを強く勧めたいときに使える代表的な表現は次の3つです。場面や相手との関係性に応じて選ぶことで、自然なニュアンスで気持ちが伝わります。

第1位：I highly recommend it.（一番万能な定番表現）

英語圏で「すごくおすすめ」「強く推奨する」と言いたいときに最も広く使われるのが I highly recommend it. です。日常会話はもちろん、同僚との雑談、ビジネスメール、レビュー投稿など、どのような場面でも失礼にならず、相手に熱意を持って勧められます。

• I highly recommend this book to anyone interested in history.
  （歴史に興味があるすべての人に、この本をすごくおすすめします。）
• The seafood pasta was amazing. I highly recommend it.
  （シーフードパスタが素晴らしかったです。すごくおすすめですよ。）

第2位：You definitely have to try this!（ネイティブが日常で連発するカジュアル表現）

動詞の recommend はやや改まった響きを持つことがあるため、友人同士の会話では助動詞を使って熱量を伝える表現がよく選ばれます。なかでも You definitely have to try this! や You've got to check this out! は、「これ絶対に試してみて！」「絶対見たほうがいいよ！」というニュアンスで、親しい間柄での「めっちゃおすすめ」にぴったりです。

• You definitely have to try the matcha latte here.
  （ここの抹茶ラテ、絶対に飲んでみて！すごくおすすめだから。）
• You've got to watch this movie tonight.
  （今夜、この映画を絶対に観て。超おすすめだよ。）

第3位：I strongly recommend...（ビジネスや公式な案内で役立つ表現）

論理的な理由に基づいて「強くおすすめします」「強く推奨します」と助言する場面では、副詞の strongly を用いた I strongly recommend... が重宝します。ビジネスの提案書、医師や専門家からの助言、接客でのオフィシャルな案内に適しています。

• I strongly recommend booking your tickets in advance.
  （事前にチケットを予約されることを強くおすすめいたします。）
• We strongly recommend updating your software immediately.
  （ソフトウェアを速やかに更新することを強く推奨します。）

相手や場面に応じた表現力を高めたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問どのくらい強く勧めたいかを星の数や割合で示したいときは、「おすすめ度」の英語表現もあわせて確認してみましょう。

very recommendは誤用？正しい副詞修飾ルール

日本語の「とてもおすすめする」という感覚から、I very recommend it. と言ってしまいそうになる学習者が少なくありません。しかし、この表現は英語の文法規則上、不自然な誤用とみなされます。

なぜ「very recommend」は言えないのか

英語の副詞 very は、基本的に形容詞やほかの副詞の程度を強めるために使います（例：very good、very quickly）。原則として、一般的な一般動詞（動作動詞や思考動詞）を very で直接修飾することはできません。

例えば「とても好き」を I very like it. と言えないのと全く同じ理由です。

動詞recommendを強調できる正しい副詞一覧

動詞 recommend を修飾して「すごく」「強く」という意味を添えたい場合は、動詞と相性の良いコロケーション（語の組み合わせ）を持つ副詞を選択します。

• highly（非常に、高く）：最も自然で客観的な評価の高さを含む強調。「高く評価して勧める」というニュアンスです。
• strongly（強く、断固として）：意志や確信の強さを込めて「強く推奨する」というニュアンスです。
• totally（完全に、本当に）：口語で「完全に推せる」「全面的におすすめ」と気さくに伝える表現です。
• definitely（間違いなく、絶対に）：確信を持って「絶対におすすめ」と背中を押す表現です。

また、文末に very much を添えて I recommend it very much. と言う形であれば文法的に成立しますが、ネイティブスピーカーの実際の会話や文章では I highly recommend it. のほうが圧倒的に自然で頻繁に使われます。

場面別！すごくおすすめの英語フレーズ比較表

相手との間柄やコミュニケーションの場に応じて、適した英語表現は変化します。フォーマル度とニュアンスの違いを整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現	フォーマル度	主なニュアンス	適した場面
You've got to try this!	カジュアル	これ絶対やってみて！超おすすめ！	友人・家族・SNS
I totally recommend it.	カジュアル	マジでおすすめ。全面的に推せる。	親しい同僚・友人
I highly recommend it.	中立〜丁寧	すごくおすすめです。評価が高いです。	日常会話・レビュー・職場
This is highly recommended.	丁寧	こちらは大変おすすめとなっております。	接客・観光案内・パンフレット
My top recommendation is...	丁寧	一番のおすすめは〜です。	旅行案内・店舗案内・提案
I strongly recommend that...	フォーマル	〜されることを強く推奨・提案します。	ビジネス商談・契約・公式助言

友人に対して I strongly recommend... を使うとやや堅苦しく、上から目線の忠告に聞こえることがあります。逆に、公式なビジネスの提案で You've got to try this! を使うと軽すぎる印象を与えるため、上記の分類を参考に使い分けてみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

SNSの投稿で使える！短文キャプションとタグ

写真共有アプリや短文投稿サービスで、美味しかった料理やお気に入りのアイテムを「すごくおすすめ！」と紹介したいときに、そのままコピーして使えるキャプション集です。

1行で熱量を伝える短いキャプション

• 10/10, highly recommend!
  （10点満点中10点、すごくおすすめ！）
• A must-visit spot in Tokyo!
  （東京で絶対に行くべきおすすめスポット！）
• This is hands down the best coffee in town.
  （文句なしに街で一番おいしいコーヒー。絶対おすすめ。）
• You guys need to check this out!
  （みんな、これ絶対にチェックしてみて！）
• Obsessed with this new cafe. Highly recommended!
  （この新しいカフェに夢中。すごくおすすめ！）
• Cannot recommend this enough!
  （いくらおすすめしても足りないくらい最高！）

最後の cannot recommend ... enough は、「おすすめしきれないほど素晴らしい」という感動を表す非常によく使われる定番フレーズです。

投稿に添える定番ハッシュタグ

投稿の検索性を高める英語ハッシュタグの例です。

• #highlyrecommended（すごくおすすめ）
• #musttry（絶対試すべき）
• #mustvisit（絶対行くべき場所）
• #bestever（今までで一番）

recommendを使わないネイティブの感動表現

ネイティブスピーカーは、必ずしも recommend という単語を使わずに、強い感動や絶賛の言葉を述べることで「すごくおすすめ」という気持ちを伝えます。会話のバリエーションを広げる表現を紹介します。

1. 助動詞で行動を促す表現（You should / You have to）

相手に強く勧めるとき、日常会話では should（〜すべき）や have to（〜しなければならない）が頻繁に使われます。「義務」ではなく、「絶対にしたほうがいいよ！」という親切な推薦の響きになります。

• You should definitely give it a shot.
  （絶対に一度試してみるべきだよ。）
• You can't miss this exhibition.
  （この展示会は見逃せないよ。すごくおすすめ。）

2. 名詞で「必須」を伝える表現（must-have / must-see）

must をハイフンで繋いだ複合語は、簡潔に「絶対おすすめの対象」を表す便利な表現です。

• This jacket is an absolute must-have this winter.
  （このジャケットはこの冬の絶対おすすめアイテムです。）
• The sunset from the hill is a must-see.
  （丘からの夕日は必見です。本当におすすめですよ。）
• Their signature dessert is a must-try.
  （名物デザートは絶対に食べるべき一品です。）

3. 最高の褒め言葉で価値を伝える表現

物や体験自体の素晴らしさを強調することで、実質的に「すごくおすすめ」という意味合いを伝えます。

• The live performance was absolutely phenomenal.
  （そのライブ演奏は本当に驚異的で最高でした。）
• Their homemade pasta is out of this world.
  （あそこの自家製パスタは別次元の美味しさだよ。）

義務や強い推薦を表す助動詞のニュアンスは、mustとhave toの違いと使い分けの例文集で整理できます。

次の疑問おすすめの理由として魅力をいきいきと伝えたいときは、「すごい！」を伝える英語リアクション表現を使うと感情がよく伝わります。

対象別！食事・映画・観光地の「すごくおすすめ」例文

勧める対象に合わせた具体的な英文パターンを身につけると、実際の英会話やメッセージのやり取りでスムーズに言葉が出てきます。

食事・カフェ・レストランをおすすめする場合

• If you love ramen, I highly recommend checking out that new shop near the station.
  （ラーメンが好きなら、駅近くの新しいお店にいくことをすごくおすすめします。）
• The steak here is cooked to perfection. You've got to try it!
  （ここのステーキは焼き加減が完璧です。絶対に食べてみて！）
• My top recommendation is the chef's special dessert.
  （私の一押しのおすすめはシェフ特製デザートです。）

映画・ドラマ・本をおすすめする場合

• I just finished reading this novel, and I totally recommend it to mystery lovers.
  （この小説を読み終えたところですが、ミステリー好きにはすごくおすすめです。）
• It has such an unexpected ending. You should definitely watch it.
  （結末がまったく予想できない展開なんだ。絶対に観てほしいな。）
• This documentary is a must-watch for anyone who cares about nature.
  （このドキュメンタリーは、自然に関心のあるすべての人にとって必見のおすすめ作品です。）

観光地・ホテル・旅行プランをおすすめする場合

• Taking the morning train is strongly recommended to avoid the crowds.
  （混雑を避けるため、午前の列車を利用されることを強くおすすめします。）
• Kyoto in autumn is breathtaking. I highly recommend visiting in November.
  （秋の京都は息をのむ美しさです。11月に訪れることをすごくおすすめします。）
• If you're visiting for the first time, our guided tour is highly recommended.
  （初めてお越しになる方には、当館のガイドツアーが大変おすすめとなっております。）

間違いに注意！recommendの文型と正しい語法

動詞 recommend は、日本語の「〜に…をおすすめする」という感覚で英作文すると、文法的な誤りに陥りやすい単語です。正しく使い分けるための文型ルールを整理します。

要注意：recommend 人 to 不定詞 は使わない

英語学習者が最も犯しやすいミスが I recommend you to go there. という形です。want 人 to 不定詞 や tell 人 to 不定詞 の形と混同されがちですが、現代英語において recommend 人 to do は一般的に不自然、または誤りとされます。人に勧める場合は、次のいずれかの構文を使います。

正しい3大構文

1. recommend + 名詞 / 代名詞
   最もシンプルで自然な形です。
   I highly recommend this app.（このアプリをすごくおすすめします。）
2. recommend + 動名詞（-ing）
   「〜することをおすすめする」と言いたい場合の形です。
   I strongly recommend booking early.（早めに予約することを強くおすすめします。）
3. recommend that + 主語 + 動詞の原形
   「（人）が〜することを勧める」と具体的に言いたい場合は that節 を用います。動詞は原形（仮定法現在）にするのが標準的です。
   I recommend that you try the local wine.（地元のワインを試してみることをおすすめします。）
   ※日常会話では that を省略して I recommend you try... と言うことも一般的です。

受動態と名詞形の使い分け

主語を「おすすめされるもの」にしたい場合は、受動態 be highly recommended を活用できます。また、名詞の recommendation も便利です。

• Advance reservations are highly recommended.
  （事前のご予約を強くおすすめいたします。）
• Do you have any recommendations?
  （何かおすすめはありますか？）
• What would be your recommendation?
  （あなたのおすすめは何でしょうか？）

「おすすめある？」と聞かれたときの実践会話例

外国人観光客や友人から「何かいいところ知ってる？」「おすすめある？」と質問されたときの、切り返しから具体的な推薦までの自然な会話の流れです。

友人とカフェやランチについて話す場面

A: Do you know any good places to eat around here?
（この辺りでどこか美味しいお店知ってる？）

B: Oh, there is an amazing soba place just around the corner. I highly recommend it!
（ああ、すぐ角を曲がったところに素晴らしい蕎麦屋があるよ。すごくおすすめ！）

A: Really? What do you recommend there?
（本当？そこでは何がおすすめ？）

B: You've definitely got to try the duck soba. It's out of this world.
（絶対に鴨南蛮を食べてみて。別格の美味しさだから。）

接客や観光案内で丁寧におすすめを提案する場面

Customer: Could you recommend a good museum in the city?
（市内で良い美術館をおすすめしていただけますか？）

Staff: Certainly. I strongly recommend the Modern Art Museum. The special exhibition this month is phenomenal.
（かしこまりました。

現代美術館を強くおすすめいたします。今月の特別展が非常に見応えがございます。）

Customer: That sounds wonderful. Is it crowded?
（良さそうですね。混んでいますか？）

Staff: It can get busy in the afternoon, so we highly recommend visiting in the morning.
（午後は混み合いますので、午前中のご来館を強くおすすめしております。）

相手に提案を求めたいときは、「おすすめのレストランを教えて」英語表現も役立ちます。

よくある質問

Q. 「とてもおすすめ」にveryは絶対使えない？

動詞の直前で「very recommend」とするのは誤りです。ただし文末に置いて「I recommend it very much.」と言う形は文法上可能ですが、自然な英語としては「I highly recommend it.」が広く好まれます。

Q. highlyとstronglyの違いは何ですか？

highlyは「評価が非常に高い」という質的な良さを伝えるニュアンスで、食事や本などの推薦に最適です。stronglyは「確信を持って強く主張する」ニュアンスで、ビジネスの助言や注意喚起などに適しています。

Q. 「超おすすめ」「激推し」のスラングは？

「You've got to try this!」や「This is a game-changer!（これ革命的だよ）」、SNSでは「10/10 highly recommend」や「Cannot recommend enough」などが親しい間柄でよく使われます。

Q. recommend you to doはなぜ間違い？

現代英語の標準語法として、recommendは「人 + to 不定詞」の第5文型を取りません。「recommend that you do」または「recommend doing」を用いるのが文法的に正しく自然です。

Q. 「おすすめを聞く」側の自然な英語は？

「Do you have any recommendations?（おすすめはありますか？）」や「What do you recommend?（何がおすすめですか？）」と尋ねるのが定番で最も自然です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部