モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「1日目」の英語表現まとめ
1日目の英語表現｜Day 1とfirst dayの使い分け・早見表
「1日目」を英語で表す場合、見出しやラベルにはDay 1、文章中ではthe first dayを使うのが基本です。期間を表す1 Day（1日間）とは意味が異なるため、順番を表したいときに1 Dayと書くのは誤りです。
旅の投稿や学習記録に使う方は、「1日目」の英語テンプレート12例をコピーできます。英文だけを取り出して、地名や日数を自分の予定に合わせて使えます。
「1日目」の基本英語表現｜Day 1とfirst dayの使い分け
英語で「1日目」を表す表現は、主にDay 1とthe first dayの2種類があります。どちらも日本語では「1日目」と訳されますが、使われる場面が異なります。
ラベルや見出しには「Day 1」
旅行の日程表、写真アルバムの仕分け、SNSの投稿見出しなど、整理番号やラベルとして使う場合はDay 1が適しています。「名詞＋基数（通常の数字）」の形をとることで、順番や項目名を簡潔に示す役割を果たします。
文章の中では「the first day」
「旅行の1日目に」「学校の1日目」のように文の中で主語や目的語、修飾語として使う場合は、序数詞（順序を表す言葉）を用いたthe first dayが自然です。順番を特定するため、通常は定冠詞のtheや所有格（myなど）を前に付けます。
Day 1（ラベル・見出し）
- 「名詞＋基数」の形
- 整理番号や見出しとして使用
- 日程表やSNS投稿、写真の仕分けに最適
the first day（文章中）
- 「序数詞」を用いた形
- 文の主語・目的語・修飾語として使用
- 通常theや所有格（myなど）を伴う
ラベルや見出しにはDay 1、文中で使う場合はthe first dayを選びます。
「Day 1」と「1 Day」の違い｜誤用を防ぐ対比表
日本人学習者が特につまずきやすいのが、Day 1と1 Day（One day）の混同です。語順が逆になるだけで意味が大きく変わります。
表は横にスクロールできます →
| 英語表記 | 意味 | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|---|
| Day 1 | 1日目 | 順序・順番（特定の日） | Day 1 of my trip（旅行の1日目） |
| 1 Day（One day） | 1日間 / ある日 / いつか | 期間の長さ、または不特定の日 | a 1-day pass（1日乗車券） |
Day 1は「何日もあるうちの1番目の日」という「順序」を表します。一方、1 Dayは「24時間という長さ・期間」を表すため、日程の1日目を指して「1 Day」と書くのは文法的に誤りです。
また、one dayと小文字で表記すると「昔ある日」という過去の1日や、「いつか」という将来の不特定の時を指す副詞的な表現になります。「旅行の1日目」と書きたいときにOne day of travelと書くと、「いつかの旅」のように受け取られる恐れがあるため注意しましょう。
将来の不特定の時を表す表現については、one dayとsomedayの違いもあわせて確認してみてください。
次の疑問「いつか」「ある日」など未来や過去を指す表現も整理したいときは、one dayの意味と詳しい使い方を確認してみてください。
【用途別】コピペで使える英語の表記テンプレート
SNS投稿、旅行の日程表、学習記録など、目的に応じてそのまま使える表記パターンをまとめました。
InstagramなどのSNS投稿・ハッシュタグ
写真や動画のキャプション（投稿文）では、短く視認性の高い表記が好まれます。大文字のDAY 1や、期間全体を示すスラッシュ表記がよく用いられます。
- DAY 1（シンプルに強調する見出し）
- Day 1 in Hawaii（ハワイ旅行1日目）
- Day 1 / 7（7日間の旅の1日目）
- #Day1 #DayOne（ハッシュタグ表記）
ダイエットや学習などの経過記録（チャレンジ）
「〇日チャレンジの1日目」と表す場合は、前置詞ofを使って「全体のうちの何日目か」を明記します。
- Day 1 of 30（30日チャレンジの1日目）
旅行の日程表・しおり・ビジネス旅程
表やしおりの項目名には、日付や曜日を組み合わせると分かりやすくなります。
- Day 1: Arrival in Tokyo（1日目：東京到着）
- Day 1 to Day 3: Conference（1日目から3日目：会議）
写真アルバムの整理・フォルダ名
パソコンのフォルダ名や写真の整理には、半角スペースを入れたDay 01やDay 1が推奨されます。2桁の数字（01, 02...）にしておくと、ファイル名順で並べ替えた際に順番が崩れません。
SNS投稿・タグ
- DAY 1
- Day 1 in Hawaii
- Day 1 / 7
- #Day1
経過記録・挑戦
- Day 1 of 30
- Day 1 of 100 Days of Code
- Day 1 of my workout
旅程・しおり
- Day 1: Arrival in Tokyo
- Day 1 (Mon) - City Tour
- Day 1 to Day 3: Conference
フォルダ整理
- Day 01（2桁推奨）
- 2025_Paris_Day01
- Okinawa_Trip_Day 1
目的に合わせた「1日目」の具体的な書き分け方です。
1日目〜10日目・最終日までの連番英語早見表
2日目、3日目、最終日と続く場合の連番表記一覧です。整理用のDay表記と、文章用の序数表現を比較して確認できます。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 見出し・リスト表記 | 文章用表記（序数） | 序数の省略表記 |
|---|---|---|---|
| 1日目 | Day 1 | the first day | 1st day |
| 2日目 | Day 2 | the second day | 2nd day |
| 3日目 | Day 3 | the third day | 3rd day |
| 4日目 | Day 4 | the fourth day | 4th day |
| 5日目 | Day 5 | the fifth day | 5th day |
| 6日目 | Day 6 | the sixth day | 6th day |
| 7日目 | Day 7 | the seventh day | 7th day |
| 8日目 | Day 8 | the eighth day | 8th day |
| 9日目 | Day 9 | the ninth day | 9th day |
| 10日目 | Day 10 | the tenth day | 10th day |
| 最終日 | Final Day / Last Day | the last day / the final day | — |
序数表記のfirst、second、thirdは、数字で省略表記する際に末尾のアルファベット（1st, 2nd, 3rd）が変化します。4日目以降は基本的にthを付けます（4th, 5th...）。
文脈で使い分ける「1日目」の実用例文集
日常会話やビジネス、学校生活で「初日」「1日目」を自然に伝える例文を紹介します。
初出勤・仕事の初日
- Today is my first day at work.（今日は新しい職場の初出勤日です。）
- How was your first day at your new job?（新しい仕事の初日はどうでしたか？）
- I was very nervous on my first day at the office.（初出勤の日はとても緊張しました。）
新学期・学校の初日
- It's the first day of school tomorrow.（明日は新学期の初日です。）
- The teacher explained the syllabus on the first day of class.（授業の初日に先生がシラバスを説明しました。）
イベント・興行・大会の初日
フェスティバルや展示会、スポーツ大会などの開始日には、opening dayという表現も頻繁に使われます。
- The opening day of the festival attracted thousands of visitors.（フェスティバルの初日には何千人もの来場者が集まりました。）
- Tickets for opening day sold out in minutes.（開幕初日のチケットは数分で完売しました。）
日常や仕事でのやり取りを上達させたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。
「最初から」「初日に」前置詞とセットの重要表現
「1日目」は前置詞と組み合わさることで、決まった意味を持つ慣用表現になります。日常会話やビジネスメールで頻出するフレーズを整理しました。
初日に：on the first day / on Day 1
特定の日を指す前置詞はonを用います。
- We visited the museum on the first day.（私たちは1日目にその博物館を訪れました。）
- Please submit the form on Day 1.（1日目に申請書を提出してください。）
最初からずっと：from day one / since day one
物事の開始時点からずっと継続していることを強調する表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
- She has been helpful from day one.（彼女は最初の日からずっと協力的です。）
- I knew this plan would work since day one.（最初からこの計画はうまくいくと分かっていました。）
on the first day / on Day 1 を使い、特定の日に行う行動を示します。
from day one / since day one で物事の開始時点からの継続を強調します。
前置詞を組み合わせることで特定の日や継続の意味を表せます。
次の疑問文頭の「first」と「at first」で迷いがちな方は、firstとat firstの違いと使い分けもあわせて押さえておくと安心です。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 旅行日程表の項目名など見出しに適した表現はどれ？
- 1 Day
- Day 1
- Day the first
- One day
答えを見る
正解: B. Day 1
見出しやラベルとして順番を簡潔に示す場合は、名詞＋基数の形をとる「Day 1」が適しています。
Q2. 「Day 1」と「1 Day」の違いに関する説明は？
- Day 1は期間の長さを表す
- 1 Dayは特定の日程の順序を表す
- Day 1は順序、1 Dayは期間の長さを表す
- どちらも文法的に全く同じ意味で使われる
答えを見る
正解: C. Day 1は順序、1 Dayは期間の長さを表す
Day 1は特定の日という「順序」を表し、1 Dayは24時間という「期間の長さ」を表します。
Q3. 「初出勤日」を伝える英文として正しいものはどれ？
- Today is my 1 Day at work.
- Today is my first day at work.
- Today is my one day at work.
- Today is my day first at work.
答えを見る
正解: B. Today is my first day at work.
文章中で仕事の初日などを表す際は、序数詞を用いた「my first day」が自然です。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 「Day 1」のスペースは空けるべきですか？
- 英語の正書法としては半角スペースを空けて「Day 1」と表記するのが標準的です。ただし、SNSのハッシュタグ（#Day1）やデザイン上のロゴ、システム上のファイル管理などでは、スペースなしの「Day1」や「DAY1」も広く使われています。
- Q. 「1st day」と「Day 1」はどちらが一般的ですか？
- 日程表や写真のラベル、SNSの見出しなど「項目名」としては「Day 1」のほうが簡潔で一般的です。「1st day」は文章中や話し言葉で「the 1st day」として使われる傾向があります。
- Q. 「Day 1」は大文字で書くべきですか？
- 見出しや日程表の項目名として単独で使う場合は、頭文字を大文字にして「Day 1」またはすべて大文字で「DAY 1」と書くのが通例です。文章の中で「day one」とスペルアウトする場合は小文字で書くこともあります。
- Q. 「Day 0（ゼロ日目）」という英語表現はありますか？
- あります。「Day 0（Day Zero）」は、旅の出発前日（準備日）や、プロジェクトが本格始動する前の準備段階、医学・科学分野での基準日（投与日など）を指す表現として用いられます。
2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部
関係する文法冠詞（a・an・the）の使い分け無冠詞の使い方