「허장성세」のコアイメージコアイメージ
中身の不足を、強そうな態度や大げさな振る舞いで覆い隠すこと
「허장성세」の韓国語での定義韓国語での定義
실력이나 내용이 충분하지 않은데도 겉으로는 대단한 힘이 있는 것처럼 과장하는 행동
「허장성세」の語源語源
허장성세は、「虚張声勢」という漢字語で、「虚」は空虚、「張」は張ること、「声勢」は声と勢いを表し、実力以上に見せる意味につながる語
「허장성세」のコラムコラム
- 人だけでなく、企業や国家などの集団にも使え、規模を大きく見せる発表への批判にも用いられる
「허장성세」は英語では
- 「虚勢」 → bravadobluster和英辞典で見る
- 「大言壮語」 → magniloquencerodomontade和英辞典で見る