함빡

「함빡」の発音・読み方

ローマ字hamp͈ak

「함빡」の意味

「함빡」の例文

꽃병에 물을 함빡ham ppak 채웠다.

花瓶に水をいっぱい満たした。

「함빡」のコアイメージコアイメージ

中身や水分が全体に行きわたり、すき間なく満ちた状態

「함빡」の韓国語での定義韓国語での定義

무엇인가가mu eo sin ga ga 빈틈없이pin teu meop ssi 가득ka deuk 차cha 있거나it kkeo na 물기mul gi 따위에tta wi e 흠뻑heum ppeok 젖어cheo jeo 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

「함빡」の語源語源

함빡は、漢字語や外来語ではなく、物がいっぱいの状態や水分をたっぷり含んだ状態を表す韓国語固有の副詞

「함빡」のコラムコラム

  • 日本語の「いっぱい」に加え、水分が十分にしみた「びっしょり」も表せるため、「함빡 젖다」は「びっしょりぬれる」に当たる表現
↑ TOPへ