「한고비」のコアイメージコアイメージ
物事の流れの中で立ちはだかる、特に重い一つの関門
「한고비」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일이 이루어지는 과정에서 매우 어렵고 중요한 단계
「한고비」の語源語源
한고비は、한(ひとつ)と고비(進行を左右する重要な時点)が組み合わさった固有語で、一つの大きな関門を表す語
「한고비」のコラムコラム
- 한고비를 넘기다は難しい局面を切り抜ける意味で、問題全体が終わったのではなく危険な段階を越えたことを表す表現
「한고비」は英語では
- 「難関」 → pons asinorum和英辞典で見る
- 「正念場」 → moment of truth和英辞典で見る
- 「峠」 → defilemountain pass和英辞典で見る