「핏줄」のコアイメージコアイメージ
体の中で血を運ぶ細い道と、血のつながりを持つ家族関係を一つの線として捉える語
「핏줄」の韓国語での定義韓国語での定義
피가 몸속을 지나가도록 하는 가느다란 관 또는 혈연으로 맺어진 가족 관계를 이르는 말
「핏줄」の語源語源
핏줄は、핏(피+ㅅ)と줄(線)が合わさった語で、血が流れる線という意味から血縁も表すようになった語
「핏줄」のコラムコラム
- 韓国語では「血筋が近い」という関係だけでなく、見える血管にも 핏줄 を使うため、健康や運動の記事にも登場する語
「핏줄」は英語では
- 「血管」 → blood vesselvascular conduit和英辞典で見る
- 「血筋」 → family line和英辞典で見る