「핀잔」のコアイメージコアイメージ
相手の行動の悪い部分を指摘し、面目を傷つけるように責めること
「핀잔」の韓国語での定義韓国語での定義
상대방의 잘못을 들추어내고 나무라거나 비난하는 말
「핀잔」の語源語源
핀잔は、韓国語固有の名詞として使われ、各音節に別々の意味を当てる確かな語源説明はない語
「핀잔」のコラムコラム
- 핀잔을 주다は責める側、핀잔을 듣다は責められる側からの表現で、同じ出来事を立場によって言い分ける
「핀잔」は英語では
- 「叱責」 → reprimandadmonition和英辞典で見る
- 「非難」 → blameaccusation和英辞典で見る