「편중」のコアイメージコアイメージ
全体の均衡がくずれ、ある部分だけに重みが過度にかかった状態
「편중」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 대상이 고르게 나뉘지 않고 특정한 부분에 지나치게 치우친 상태를 이르는 말
「편중」の語源語源
편중は、「偏重」という漢字語で、「偏」は一方に寄ること、「重」は重く置くことを表し、片方だけを強く重んじる意味につながる語
「편중」のコラムコラム
- 日本語にも「偏重」という漢字語があるが、韓国語では人口・産業・支援などの分布の偏りを表す場面でも使われる
「편중」は英語では
- 「偏り」 → biaslopsidedness和英辞典で見る