「콱콱하다」のコアイメージコアイメージ
胸や喉がぎゅっと閉じられ、息が外へ出にくい感覚
「콱콱하다」の韓国語での定義韓国語での定義
가슴이나 목이 꽉 조여서 숨을 쉬기 어렵고 괴로운 느낌이 들다
「콱콱하다」の語源語源
콱콱하다は、押しつけてふさぐ感じの擬態語콱を重ねた콱콱に하다が付いた形
「콱콱하다」のコラムコラム
- 콱콱하다は、가슴이 콱콱하다のように身体の圧迫感を表し、単なる暑さや不快感だけには使いにくい
「콱콱하다」は英語では
- 「息苦しい」 → chokyclaustrophobic和英辞典で見る