「철없이」のコアイメージコアイメージ
その場の気持ちのまま、分別を欠いた幼い行動を取る感覚
「철없이」の韓国語での定義韓国語での定義
어른답게 생각하거나 행동하지 못하고 어린아이처럼 구는 모양
「철없이」の語源語源
철없이は、철(成熟した分別)に없다(ない)が結びつき、成熟していないふるまいを表す。
「철없이」のコラムコラム
- 철이 없다という形では人の性質を述べ、철없이という形ではその分別のなさが行動や発言に表れた様子を示す。
「철없이」は英語では
- 「考えなしに」 → mindlessly和英辞典で見る
- 「無分別に」 → daftlyimprovidently和英辞典で見る
- 「幼稚に」 → jejunely和英辞典で見る