「천연스레」のコアイメージコアイメージ
気まずさやためらいを見せず、自然なふりをして行動する感じ
「천연스레」の韓国語での定義韓国語での定義
어색함이나 망설임을 드러내지 않고 태연한 태도로 행동하는 모양
「천연스레」の語源語源
천연스레は、천연스럽다の語尾が副詞の形に変わった語で、漢字語「天然」の意味から離れて平然とした振る舞いを表す用法
「천연스레」のコラムコラム
- 천연스레は、日本語の「天然」のように性格を表す語ではなく、場面での振る舞い方を表す副詞
「천연스레」は英語では
- 「自然に」 → naturallyeffortless和英辞典で見る
- 「平然と」 → stoicallynonchalantly和英辞典で見る
- 「さりげなく」 → in passingnonchalantly和英辞典で見る