「찐」のコアイメージコアイメージ
見せかけではなく、中身まで本物であることを強く示す感覚
「찐」の韓国語での定義韓国語での定義
겉으로만 그럴듯한 것이 아니라 내용까지 진짜인 사람이나 사물을 뜻하는 말
「찐」の語源語源
찐は、 진짜 を短くした俗語で、真実味や本格的な感じを強調する語として使われる
「찐」のコラムコラム
- 찐は単独の評価だけでなく、찐맛집のように前の語へ付き、名ばかりでない本格性を表すことが多い
「찐」は英語では
- 「本物」 → real stuffreal McCoy和英辞典で見る
- 「真の」 → true和英辞典で見る
- 「本格的な」 → full-fledgedbig league和英辞典で見る