「쫄딱」のコアイメージコアイメージ
全体に変化や結果がすっかり及び、元の状態が残らないイメージ
「쫄딱」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일이나 상태가 조금도 남지 않고 완전히 이루어지거나 그렇게 된 모양을 나타내는 말
「쫄딱」の語源語源
쫄딱は、漢字語や外来語ではない韓国語固有の副詞で、現代語では「完全に」という意味に定着しているが、さらに分けられる確かな語源は確認されていない
「쫄딱」のコラムコラム
- 쫄딱は、쫄딱 망하다のようにくだけた会話で結果の深刻さを強く伝える表現で、改まった文章では완전히が選ばれやすい
「쫄딱」は英語では
- 「完全に」 → completelyfully和英辞典で見る
- 「すっかり」 → completelyinside out和英辞典で見る