집어치우다

「집어치우다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕibʌt͡ɕʰiuda

「집어치우다」の意味

「집어치우다」の例文

그는 하던ha deon 일을 집어치웠다chi beo chi wot tta.

彼は続けていた仕事を放棄した。

「집어치우다」のコアイメージコアイメージ

取り組んでいたことを途中で手放し、続けるのをやめる感覚

「집어치우다」の韓国語での定義韓国語での定義

하던ha deon 일이나i ri na 계획을kye hoe geul 더teo 계속하지kye so ka ji 않고an ko 중간에chung ga ne 포기하다po gi ha da

「집어치우다」の語源語源

집어치우다は、「집다（つかむ）」と「치우다（片づける）」から成り、つかんだ物を片づける動作が、取り組みを放棄する意味につながった語

「집어치우다」のコラムコラム

  • 「그만두다」が中立的な「やめる」を表すのに対し、「집어치우다」は仕事や計画を途中で乱暴に放り出す感じが強く、相手に向けると強い拒絶やいら立ちを帯びる表現

「집어치우다」は英語では

↑ TOPへ