자박자박하다

「자박자박하다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕabakt͡ɕ͈abakʰada

「자박자박하다」の意味

「자박자박하다」の例文

아이들이 얕은ya teun 물을 밟자pap jja 발소리가 자박자박했어요cha bak jja ba kae sseo yo.

子どもたちが浅い水を踏むと、足音がぱちゃぱちゃしました。

「자박자박하다」のコアイメージコアイメージ

浅い水や泥の上を足で軽く踏み続け、細かな音が連なる感じ

「자박자박하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물이mu ri 조금cho geum 고인ko in 곳이나ko si na 질척한chil cheo kan 땅을ttang eul 발로pal lo 잇따라it tta ra 밟을pa beul 때ttae 가볍게ka byeop kke 나는na neun 소리가so ri ga 나다na da

「자박자박하다」の語源語源

자박자박하다は、浅い水や泥を踏む軽い音を表す擬音語「자박자박」に하다が付いた語

「자박자박하다」のコラムコラム

  • 日本語の「ぱちゃぱちゃ」は水を手で遊ばせる音にも使うが、자박자박하다は足で浅い水や泥を踏む場面に結びつきやすい表現
↑ TOPへ