이왕이면

「이왕이면」の発音・読み方

ローマ字iwaŋimjʌn

「이왕이면」の意味

「이왕이면」の例文

이왕이면i wang i myeon 넓은neol beun 방을 고르고ko reu go 싶어요si peo yo.

どうせなら広い部屋を選びたいです。

「이왕이면」のコアイメージコアイメージ

同じ手間や機会を使うなら、少しでも満足できる方を選ぶイメージ

「이왕이면」の韓国語での定義韓国語での定義

어차피eo cha pi 어떤eo tteon 일을i reul 하게ha ge 된toen 상황에서sang hwang e seo 그중keu jung 더teo 마음에ma eu me 드는teu neun 것을keo seul 택하고자tae ka go ja 할hal 때ttae 쓰는sseu neun 부사pu sa

「이왕이면」の語源語源

이왕이면は、이왕（すでにそうであること）に条件表現이면（〜なら）が付いた語

「이왕이면」のコラムコラム

  • 日本語の「せっかくなら」に近く、이왕이면の後ろには좋다や싶다など選択への希望が続きやすい

「이왕이면」は英語では

↑ TOPへ