의역하다

「의역하다」の発音・読み方

ローマ字ɰijʌkʰada

「의역하다」の意味

「의역하다」の例文

이i 문장은 뜻이 잘chal 드러나도록teu reo na do rok 의역했어요ui yeo kae sseo yo.

この文は意味がよく伝わるように意訳しました。

「의역하다」のコアイメージコアイメージ

文の形をそのまま移さず、中心の意味を自然な表現に置き換えるイメージ

「의역하다」の韓国語での定義韓国語での定義

원문의won mu nui 형식이나hyeong si gi na 낱말을nan ma reul 그대로keu dae ro 옮기지om gi ji 않고an ko 중심chung sim 뜻을tteu seul 살려sal lyeo 자연스러운cha yeon seu reo un 말로mal lo 바꾸어pa kku eo 표현하다pyo hyeon ha da

「의역하다」の語源語源

의역하다は、漢字語 의역（意譯）に「する」を表す 하다 が結びついた動詞

「의역하다」のコラムコラム

  • 歌詞や字幕では、限られた長さで内容を伝えるために의역하다が使われることがある
↑ TOPへ