육갑하다

「육갑하다」の発音・読み方

ローマ字juk͈apʰada

「육갑하다」の意味

「육갑하다」の例文

너neo 자꾸cha kku 육갑하면yuk kka pa myeon 모두가 싫어해si reo hae.

君がいつもふざけると、みんなが嫌がる。

「육갑하다」のコアイメージコアイメージ

場に合わない軽い言動で、目立とうとしたり調子に乗ったりする感じ

「육갑하다」の韓国語での定義韓国語での定義

분별없이pun byeo reop ssi 가볍고ka byeop kko 우스운u seu un 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 하다ha da

「육갑하다」の語源語源

육갑하다は、육갑（六甲）という語に 하다 が付いた形で、육갑을 떨다という俗な言い方と結びついて無分別な言動を表すようになった語

「육갑하다」のコラムコラム

  • 육갑하다は、単に冗談を言う意味ではなく、分別のない振る舞いをとがめる場面で使われるくだけた表現

「육갑하다」は英語では

↑ TOPへ