「유독」のコアイメージコアイメージ
ほかと並べたとき、ある一つの特徴だけが強く浮かび上がる軸
「유독」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 경우와 비교할 때 특정한 상태나 성질만 특별히 강하거나 뚜렷하게 나타남을 이르는 말
「유독」の語源語源
유독は、唯獨という漢字語で、唯の「ただ」と獨の「ひとり」が合わさり、一つだけ取り出す意味から「特に」を表す語になったもの
「유독」のコラムコラム
- 日本語の「特に」だけでは比べる相手が見えにくいが、유독には普段や周囲との差がにじむため、字幕の訳で補われない含みを読み取れる語
「유독」は英語では
- 「特に」 → especiallynotably和英辞典で見る