「위안되다」のコアイメージコアイメージ
つらさを消すのではなく、心を包んで苦しみを軽くするイメージ
「위안되다」の韓国語での定義韓国語での定義
마음이 위로를 받아 괴롭고 힘든 느낌이 약해지다
「위안되다」の語源語源
위안되다は、漢字「慰安」の「慰めて安心させる」という意味に되다が加わった語で、慰めを受けた状態を表す
「위안되다」のコラムコラム
- 위로받다が相手から慰めの行為を受ける面を示すのに対し、위안되다はその結果として心が安らぐ面に焦点がある
「위안되다」は英語では
- 「慰められる」 → consolable和英辞典で見る