「옥고」のコアイメージコアイメージ
閉ざされた獄中で長く苦しみを受ける状態
「옥고」の韓国語での定義韓国語での定義
감옥에 갇혀 지내면서 겪는 괴로움이나 어려움
「옥고」の語源語源
옥고は、獄の「옥(獄)」と苦しみの「고(苦)」からなり、獄中で味わう苦痛を表す漢字語
「옥고」のコラムコラム
- 同じ発音の옥고には「玉稿」と書いて人の原稿を敬って呼ぶ意味もあり、刑務所の話か文章の話かで意味が分かれる
「옥고」は英語では
- 「服役」 → hard time和英辞典で見る
- 「原稿」 → manuscriptpiece of writing和英辞典で見る