「오롯이」のコアイメージコアイメージ
何かを分けたり取り除いたりせず、まとまり全体を一つの対象に向ける状態
「오롯이」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 것이 하나도 빠지지 않고 온전한 상태이거나 다른 사람이나 대상은 제외하고 한 대상에게만 해당하는 모양
「오롯이」の語源語源
오롯이は、欠けずに完全なことを表す오롯하다に副詞を作る이が付いた語で、完全さと限定の意味を表す
「오롯이」のコラムコラム
- 오롯이は責任や思いにも使えるため、그 책임은 오롯이 내게 돌아왔다では責任の量よりも、責任の帰属先が自分一人である点が前面に出る
「오롯이」は英語では
- 「すべて」 → alleverything和英辞典で見る