「얼떨떨」のコアイメージコアイメージ
急な変化に心の整理が追いつかず、きょとんと動けない状態
「얼떨떨」の韓国語での定義韓国語での定義
갑자기 생긴 일에 놀라서 정신이 어수선하고 당황한 채 움직임이 둔한 모양
「얼떨떨」の語源語源
얼떨떨は、語源を断定できる古い語の説明が定まっていない固有語で、現代では얼떨떨하다と結びついて使われる
「얼떨떨」のコラムコラム
- 얼떨떨 서 있다のように行動を表す動詞と使うと、驚いた人がその場で動けずにいる場面を短く描写できる
「얼떨떨」は英語では
- 「うろたえて」 → confusedly和英辞典で見る