「어투」のコアイメージコアイメージ
伝える内容よりも、言葉の選び方や語尾ににじむ話し方の特徴
「어투」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이 말을 할 때 사용하는 말의 표현 방식이나 느낌
「어투」の語源語源
어투は、어(語)の「言葉」に 투(套)の「やり方」が結びつき、言葉を使う様子を表す漢字語
「어투」のコラムコラム
- 韓国語では어투に 좋다・거칠다・딱딱하다などを添え、話し方から受ける印象を表すことが多い
「어투」は英語では
- 「口調」 → tonetone of voice和英辞典で見る
- 「話し方」 → elocutionmanner of speaking和英辞典で見る
- 「言い方」 → mannerlocution和英辞典で見る