「야반도주하다」のコアイメージコアイメージ
借金や責任を残し、人目を避けて夜のうちに姿を消す動き
「야반도주하다」の韓国語での定義韓国語での定義
빚이나 책임을 남겨 둔 채 다른 사람에게 알리지 않고 밤중에 몰래 달아나다
「야반도주하다」の語源語源
야반도주하다は、야반(夜半)の「夜中」と도주(逃走)の「逃げること」に하다が付いた漢字語で、夜中に逃げる意味
「야반도주하다」のコラムコラム
- 日本語の「夜逃げ」と近いが、韓国語では借金だけでなく、問題を残して突然去る場面にも使われる語
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
借金や責任を残し、人目を避けて夜のうちに姿を消す動き
빚이나 책임을 남겨 둔 채 다른 사람에게 알리지 않고 밤중에 몰래 달아나다
야반도주하다は、야반(夜半)の「夜中」と도주(逃走)の「逃げること」に하다が付いた漢字語で、夜中に逃げる意味