「야무하다」のコアイメージコアイメージ
人やその仕事ぶりに、無駄や抜けがなく、安心して任せられる感じ
「야무하다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람의 성격이나 일 처리가 빈틈없고 알차다
「야무하다」の語源語源
야무하다は、韓国語固有語として定着した形容詞で、漢字語や外来語ではなく、確かな語源は不明
「야무하다」のコラムコラム
- 日本語の「しっかりしている」よりも、人の能力や仕事ぶりをほめる場面に寄りやすい語
「야무하다」は英語では
- 「抜け目がない」 → smart as a whip和英辞典で見る