「야릇하다」のコアイメージコアイメージ
はっきり説明しにくい妙な感じや、隠れた色気がにじむ感じ
「야릇하다」の韓国語での定義韓国語での定義
분위기나 느낌이 이상하고 묘하며 때로는 성적인 느낌을 주는 성질이 있다
「야릇하다」の語源語源
야릇하다は、固有語の 야릇 に形容詞を作る 하다 が付いた語で、妙でつかみにくい性質を表す形から、なまめかしい意味にも広がった語
「야릇하다」のコラムコラム
- 日本語の「いやらしい」よりも意味の幅が広く、性的な場面だけでなく、妙で変な雰囲気にも使われる語
「야릇하다」は英語では
- 「いやらしい」 → creepydirty-minded和英辞典で見る