「아물아물하다」のコアイメージコアイメージ
遠くのものが、見えたり隠れたりしながらかすかに揺れる状態
「아물아물하다」の韓国語での定義韓国語での定義
무엇이 희미하게 보였다가 사라지는 듯한 모습이 되풀이되는 상태이다
「아물아물하다」の語源語源
아물아물하다は、「아물아물」に「하다」が付いた形で、かすかに見え隠れする様子を表す
「아물아물하다」のコラムコラム
- 日本語の「ぼんやりする」は気分や記憶にも使えるが、아물아물하다は遠くの光や物など視界の対象に使う例が中心
「아물아물하다」は英語では
- 「ぼんやりする」 → sit aroundwoolgather和英辞典で見る
- 「ちらつく」 → flickering和英辞典で見る
- 「揺らめく」 → flickering和英辞典で見る