「아따」のコアイメージコアイメージ
「まったく」と吐き出すように、目の前の事態への驚きやあきれを示す短い声
「아따」の韓国語での定義韓国語での定義
뜻밖의 일이나 못마땅한 일을 보고 놀라거나 타박하는 마음을 나타내는 감탄사
「아따」の語源語源
아따は、語源の詳しい経路は不明だが、感情を表す口語の感嘆詞として使われる語
「아따」のコラムコラム
- 아따は、「아이고」のように痛みや悲しみを表す語ではなく、状況への驚きや不満に向く感嘆詞
「아따」は英語では
- 「まったく」 → completelyaltogether和英辞典で見る
- 「おやまあ」 → heavens和英辞典で見る