「쑥덕거리다」のコアイメージコアイメージ
周りに聞こえないよう、声を落として人目を避けながら話す動き
「쑥덕거리다」の韓国語での定義韓国語での定義
「쑥덕거리다」の語源語源
쑥덕거리다は、ひそひそ話す様子を表す쑥덕쑥덕に、動作のくり返しを表す거리다が付いた形
「쑥덕거리다」のコラムコラム
- 뒤에서 쑥덕거리다の形では、本人のいない所で話すため、単なる小声よりも陰口の感じが強くなる
「쑥덕거리다」は英語では
- 「ひそひそ話す」 → whispering和英辞典で見る
- 「陰口をたたく」 → dish the dirt和英辞典で見る