십년감수하다

「십년감수하다」の発音・読み方

ローマ字ɕimnjʌngamsuhada

「십년감수하다」の意味

「십년감수하다」の例文

교통사고가kyo tong sa go ga 날nal 뻔한ppeon han 순간sun gan 정말cheong mal 십년감수했어요sim nyeon gam su hae sseo yo.

交通事故になりかけた瞬間、本当に肝を冷やしました。

「십년감수하다」のコアイメージコアイメージ

危険を間一髪で逃れ、寿命が十年縮んだように強く恐れる感覚

「십년감수하다」の韓国語での定義韓国語での定義

위험한wi heom han 일을i reul 간신히kan sin hi 피하여pi ha yeo 목숨이mok ssu mi 십sip 년nyeon 줄어든chu reo deun 것처럼keot cheo reom 몹시mop ssi 놀라고nol la go 두려워하다tu ryeo wo ha da

「십년감수하다」の語源語源

십년감수하다は、漢字語「十年減壽」に하다が付いた語で、十年分の寿命が減るほど驚くことを表す。

「십년감수하다」のコラムコラム

  • 십년감수하다は、日本語の「寿命が縮む」に近い発想で、実際の寿命ではなく強い驚きを大きく表す表現
↑ TOPへ